:17:00
C'est pas George Tooney ?
:17:01
Oui, il vient avec nous.
:17:07
- Pourquoi ?
- Sammy, t'as rien dit...
:17:08
à ta petite amie ?
:17:10
- De quoi il parle, Sam ?
- T'aurais dû lui dire, Sam.
:17:14
Le voilà. Soyez sympas avec lui.
:17:16
Millie, ça faisait partie de la surprise...
:17:19
Bon anniversaire, Sammy.
:17:24
Salut, George.
Content que t'aies pu venir.
:17:30
Tu connais tout le monde ?
:17:33
- Bien sûr. Salut.
- Salut.
:17:35
- Ça va, George ?
- Salut, Georgie.
:17:36
- Salut, George.
- Salut, Millie.
:17:41
On est prêt ?
:18:00
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Un documentaire.
:18:03
- Sur quoi ?
- Des choses.
:18:06
Comme Sam ouvrant son cadeau.
Vas-y, ouvre-le.
:18:09
Ouais, Sam, ouvre-le.
:18:11
T'as déjà ouvert
tes autres cadeaux à la maison.
:18:24
Une Stream Machine, c'est le top.
:18:26
J'en ai une,
on pourra jouer à la guerre, un jour.
:18:29
- C'est pas extra ?
- Si, merci, George.
:18:32
T'as dû claquer tout ton argent
de poche, hein George ?
:18:35
T'as combien par semaine maintenant,
40, 50 balles ?
:18:41
C'est très gentil, George.
:18:43
Je l'ai achetée chez Funco.
:18:45
- Tu peux l'échanger, si tu veux.
- Non, c'est parfait.
:18:51
Et bien...
:18:54
c'est une belle journée pour une
virée en barque avec des potes.