:23:10
- C'est à qui, ce chemin ?
- C'est juste un chemin.
:23:18
On vous a jamais raconté...
:23:20
la fois où Rocky et moi
on est venus par ici ?
:23:23
On avait une sorte de poison sur les mains.
:23:26
Elle est dégueu, ton histoire.
:23:28
Alors on était par ici,
:23:29
et on avait une sorte
de poison sur les mains.
:23:33
Avec toutes les bières qu'on avait bues,
:23:35
c'est normal, on a eu envie de pisser.
:23:37
Je sais pas si t'es au courant, Millie,
:23:40
mais quand un mec pisse,
:23:42
il doit tenir son engin dans sa main.
:23:45
- Comme ça.
- Merci, Marty.
:23:47
Attends, j'ai pas fini.
:23:49
Le lendemain matin, au réveil,
:23:50
on avait tous les deux
les boules toutes rouges et gercées.
:23:52
Heureusement que vous n'étiez pas
à court de PQ,
:23:54
vous vous seriez essuyés avec vos doigts.
:24:05
J'ai été piquée.
:24:07
- Ça va ?
- Oui.
:24:11
Continuez.
:24:13
Faudrait être sûr
que c'est pas une tique.
:24:15
Tu connais la maladie de Lyme ?
:24:17
Ça fera trois cercles autour de la piqûre
si c'est la maladie de Lyme.
:24:20
Il faudra surveiller, parce que tu peux...
:24:22
mourir de la maladie de Lyme.
:24:24
Merci, George.
:24:26
Si c'est une tique
qui est accrochée à l'intérieur,
:24:28
on prendra ma pince à épiler,
:24:30
on la chauffera au rouge à la flamme,
:24:33
et on cramera la tique,
elle lâchera prise et on la sortira.
:24:39
Tu peux nous laisser seuls un instant ?
:24:44
Merci.
:24:48
On dirait que George s'amuse bien.
:24:51
Tu veux dire quoi, Clyde ?
:24:53
Le gros lard aura ce qu'il mérite.