:04:00
Giv mig min 3000-hit bold.
:04:02
Kig ikke på din far.
Giv mig min bold.
:04:04
Giv ham noget i bytte.
Giv ham en kasket eller et bat.
:04:07
- Jeg giver ikke noget i bytte.
- Er du okay?
:04:12
Tag candyflossen nu,
hvor du er i gang.
:04:14
Var du glad for
at slå nummer 3000 i Milwaukee?
:04:16
Javist. Spørg samtlige
store baseball-spillere.
:04:19
Vi har alle et nært forhold til vores fans.
:04:22
Hvor nær stod du den knægt,
som greb din bold i aften?
:04:26
- Hvad mener du?
- Det rygtes, at du truede ham.
:04:29
Jeg gav ham et godt råd.
Hvad er der galt med jer?
:04:33
Jeg er en legende ligesom Willie Mays,
Stan Musial og Carl Yastrzemski.
:04:38
Vil I kun sige noget negativt om mig?
:04:40
Det er derfor, jeg stopper.
:04:42
- Hvad?
- Hvad mener du?
:04:45
Jeg er færdig. Jeg trækker mig tilbage.
:04:49
Nu, hvor jeg har den her,
så er jeg færdig med at spille.
:04:54
Så behøver jeg ikke længere
tale med jer skide journalister.
:04:58
Det gælder jer alle sammen.
:05:01
Hvorfor nu? Kan du ikke vente,
til sæsonen er forbi?
:05:05
Jeg var stoppet, men tænkte,
I ville hindre mig i at komme i Hall of Fame.
:05:09
Men det er ligegyldigt,
for jeg har, hvad jeg skal have - 3000.
:05:13
Uanset om I kan lide det,
så er jeg udødeliggjort.
:05:16
Og der er intet,
I skiderikker kan gøre ved det.
:05:23
ni år senere
:05:27
Kalder alle i Milwaukee,
i dag er det Skt. Patricks Dag.
:05:31
Kom og fejr trekløveret på
Stan Ross' Mr 3000 Sports Bar
:05:36
på Peacock Street i Waukesha Amt.
:05:40
Vi har 3000 slags øl.
:05:42
Vi har Wild Irish Rose,
og hvad du ellers lyster.
:05:45
Men det er ikke alt.
:05:49
Vil du føle vibrationerne
fra den eneste ene?
:05:52
Køb din personsøger hos 3000 Beeps.
:05:56
Få håret farvet, fønnet
og fortyndet hos 3000 Cuts.