:49:01
Placal sem kopijo in izvirnik,
dolguje mi $ 35 in davek.
:49:07
- Genialno.
- Kdo so oni drugi?
:49:10
Tatovi, pred katerimi sva te svarila.
:49:13
Pa nama nisi verjela.
:49:15
Samo tako sva jo lahko zacitila.
:49:18
Verdammt!
Daj mi to!
:49:20
Spet vpije.
:49:22
Pa e zaklela je.
:49:24
To sva si zasluila.
:49:33
Dame in gospodje...
:49:35
Dame in gospodje, sem agent
Peter Sadusky in vodim preiskavo.
:49:40
Zagotavljam vam,
da niste v nevarnosti.
:49:43
Ce bomo sodelovali,
bo minila brez mucnih zapletov.
:49:48
Hvala.
:49:51
Preverite osebne podatke,
preicite tudi varnostnike.
:49:55
Ce odklonijo, jih zadrite.
:49:58
Ja, agent Hendricks?
:50:02
- Danes ni dan za "mhm".
- Pred dnevi smo dobili namig,
:50:06
da bo nekdo ukradel listino.
:50:09
Od koga?
:50:12
Zaradi dvomljive informacije
nismo odprli kartoteke.
:50:17
Bi jo zdaj?
:50:19
Na hrbtni strani Deklaracije
ni nobenega zemljevida.
:50:23
Tudi ukrasti je nikakor ni mogoce.
:50:28
Bil sem povsem odkrit.
Kar sem povedal, je resnica.
:50:31
Hocem listino, g. Brown.
:50:33
No ja, piem se Gates.
:50:36
Nisem bil povsem odkrit.
:50:39
Si rekel "Gates"?
:50:42
Gates?
:50:44
Tvoja druina iri teorijo zarote
o tvorcih nae drave.
:50:47
- Ni teorija zarote.
- Sama po sebi.
:50:50
Premislila sem si.
Nista lanivca, norca sta.
:50:54
Je kopija Deklaracije v vitrini?
:50:56
- Ja, odlocili smo se...
- Dobro.
:50:59
Gostje ne smejo vedeti,
kaj se je zgodilo.