:56:03
Oce.
:56:07
Kje je zabava?
:56:09
V teavah sem.
:56:14
- Je noseca?
- Bo ensko,
:56:16
ki nosi tvojega vnuka,
pustil stati na mrazu?
:56:21
Ali izgledam noseca?
:56:27
Upam, da ne gre za trapasti zaklad.
:56:36
Sedite. Kar po domace.
:56:38
e nekaj tople pice je ostalo.
:56:42
Oce.
:56:45
Potrebujem pisma Tiine.
Ja, gre za zaklad.
:56:50
Je tudi vaju zvlekel v to?
:56:52
- Dobesedno.
- Jaz sem zraven prostovoljno.
:56:55
Odprostovolji se,
preden si zapravi ivljenje.
:56:58
- Nehaj.
- Jaz sem bela vrana druine,
:57:01
ker imam slubo, hio, zavarovanje.
:57:03
Za kratek cas sem imel
vsaj tvojo mater. In tebe.
:57:07
Kaj ima ti? Njega?
:57:12
Daj nam pisma in odli bomo.
:57:15
Razocaral si me, Ben.
:57:17
Zapucina druine Gates;
sinovi, ki razocarajo ocete.
:57:23
Poberi se.
S svojimi teavami vred.
:57:31
Nael sem Charlotte.
:57:37
Pravo Charlotte?
:57:40
- Je bila ladja?
- Ja, cudovita.
:57:43
Neverjetna.
:57:44
In zaklad?
:57:47
Ne, nael pa sem novo uganko.
:57:49
Ki vodi k novi uganki.
:57:52
To je vse, kar bo nael.
Se ti ni posvetilo? Meni se je.
:57:56
Legenda pravi, da so zaklad
skrili pred Britanci.
:57:59
V resnici so si jo izmislili,