:57:01
ker imam slubo, hio, zavarovanje.
:57:03
Za kratek cas sem imel
vsaj tvojo mater. In tebe.
:57:07
Kaj ima ti? Njega?
:57:12
Daj nam pisma in odli bomo.
:57:15
Razocaral si me, Ben.
:57:17
Zapucina druine Gates;
sinovi, ki razocarajo ocete.
:57:23
Poberi se.
S svojimi teavami vred.
:57:31
Nael sem Charlotte.
:57:37
Pravo Charlotte?
:57:40
- Je bila ladja?
- Ja, cudovita.
:57:43
Neverjetna.
:57:44
In zaklad?
:57:47
Ne, nael pa sem novo uganko.
:57:49
Ki vodi k novi uganki.
:57:52
To je vse, kar bo nael.
Se ti ni posvetilo? Meni se je.
:57:56
Legenda pravi, da so zaklad
skrili pred Britanci.
:57:59
V resnici so si jo izmislili,
:58:02
da bi jih zamotili z iskanjem.
:58:06
Zaklad je samo mit.
:58:09
Nocem verjeti tega.
:58:16
Verjemi, kar hoce.
Saj si odrasel.
:58:21
Pocni, kar hoce, Ben.
:58:25
Najbr ima prav. In ne ve,
ce obstaja e ena uganka.
:58:32
Vem, kako bomo to izvedeli.
Takoj zdajle.
:58:53
Izgleda kot ivalska koa.
:58:56
- Koliko je stara?
- Vsaj 200 let.
:58:59
- Res? Si preprican?
- Bi rekel, ja.