:14:03
Zo vetkých?
:14:04
- Ako to mám stihnú?
- To je tvoj problém.
:14:06
Prines mi mojich 5000
:14:08
dozajtra, inak...
- Inak èo?
:14:10
Chlapci ti vysvetlia...
:14:15
Do frasa!
:14:17
5000?!
:14:20
Poièal si si 5000 od Sykesa?
:14:24
Oscar, preèo sa vdy dostane do problémov?
:14:28
Ja neviem, Ange,
Je to proste aké, vie?
:14:32
Pretoe som len malá ryba vo ve¾kom hrnci...
Veee¾mi ve¾kom hrnci...
:14:38
Oceáne.
:14:41
Som nikto.
:14:43
- Chcem skúsi aj tamto!
- Pani Sanchesová?
:14:49
Uh, nie. tamto.
:14:52
Vrchol útesu. Tam ijú tí, èo
nieèo znamenajú..
:14:57
Chcem by bohatý a známy ako oni!
:15:00
- Ale tu som len nula.
- A èo sa ti tu nepáèi?
:15:05
Ja ti poviem, èo je zlé na ivote tu dole:
:15:08
Pamätá na môjho otca? Pracoval
v umyvárke celý svoj ivot.
:15:15
Bol tým najlepím èistièom jazykov...
:15:19
...po celých 25 rokov.
:15:23
Pre mòa práca v umyvárke znamenala
:15:26
ten najlepí job v oceáne.
:15:30
Ale neskôr sa stalo nieèo,
naèo nikdy nezabudnem.
:15:33
Ha, ha! Oscarov otec je èistiè jazykov!
:15:37
Èistiè jazykov! Èistiè jazykov!
:15:44
Môj otec bol najlepí.
:15:47
Ale nikto nemá rád nuly.
:15:51
- Ja chcem by niekto!
- Oscar, ty nemusí
:15:55
i na vrchole útesu, aby si bol niekto.