:22:01
Práve stavil 5000 na Lucky Day,
myslím, e si môe dovoli
:22:04
èoko¾vek len chce!
:22:07
5000? Mojich 5000?
:22:09
- Nie, to bolo iných 5000.
- Ty si mal prachy na zaplatenie
:22:12
a vsadil si ich?
- Vydr.
:22:14
- Daj mi to!
- Sykes!
:22:15
- Asi som spravila chybu....
- Nie! Nie, poèkaj! Lola!
:22:18
Pozri, vo vnútri som ve¾mi povrchná.
:22:21
A nemaj mi to za zlé, si milý, ale
:22:24
si nikto...
:22:28
Oscar, si milý, ale si nikto...
:22:31
Poèkaj Lola! Poï spä! Ja nie som nikto!
:22:34
Som víaz!
:22:38
Si neuverite¾ný, si v problémoch a po plutvy,
:22:40
a stále si koleduje?
:22:42
A teraz, poï sem!
Oscar, radej sa modli,
:22:45
aby ten kôò vyhral!
:22:46
Vsadil si mojich 5000!
:22:48
Hey! Hey! Hey! Preè z môjho sedadla!
Ty, vypadni!
:22:50
Neuverite¾né! Neuverite¾né!
:22:52
- Seï a sleduj závod!
- So zdravým okom!
:22:57
Kone sú pripravené na svojich pozíciách
:23:01
Do èela nastúpil hneï Seabiscuit a ostatní ho nasledujú.
:23:03
Zdá sa, e Lucky day má problémy
:23:06
dosta sa von z boxu...
- Èo?
:23:07
Jedine hlupák mohol vsadi na toho koòa.
:23:09
Nie, nie, nerozèu¾uj sa,
to on robí stále...
:23:11
Len blafuje...
- Oh, èo je zase toto?
:23:12
Lucky Day sa koneène dostal z boxu
:23:15
a beí ako z reaze utrhnutý...
:23:17
Seabiscuit je stále v èele a vedie
:23:20
Rýchlejie, choï rýchlejie!
:23:22
Prichádzajú pred tribúnu, Seabiscuit vedie
:23:24
a Lucky day na chvoste...
:23:26
A pozrite na Lucky day!
Prediera sa zozadu!
:23:29
Míòa jedného za druhým! Teraz alebo nikdy!
:23:31
Sykes, vidí? Kto je boss teraz?
:23:34
Prichádzajú do cie¾ovej roviny!
:23:37
Lucky day zaostáva u len o kúsoèek!
:23:39
A dostáva sa dopredu.
:23:42
To je paráda! To bude prachov!
:23:45
Pozrite ako mu to ide!
:23:49
Absolútne úasné!
:23:52
Toto je Lucky Dayov astný deò!
:23:55
A tu je Lucky day!