:46:00
vôbec niè by sa nestalo!
:46:02
Yeah, ak by to vedel otec,
urèite by a skántril...
:46:07
skántril...? A èo je nejaký mafiánsky boss?
:46:10
- Yeah.
- Èo myslí tým, "yeah"?
:46:12
Yeah, to teda je.
:46:17
Hej, si vporiadku?
:46:22
:46:23
- Ha, kámo, vravel som ti!
- Veï to tak robím!
:46:25
¼avým zakrú, dvakrát do¾ava, stlaèi, doprava,
dole, stlaèi, stlaèi.
:46:28
Jaaaj, dvakrát stlaèi! Repekt.
- Repekt.
:46:30
Oh yeah? No, mám pre teba novinky!
:46:31
Zabiják ralokov ma spravil svojím
manaérom, take som teraz...
:46:34
akoby som to len nazval... nedotknute¾ný!
Poèul si ma dobre?
:46:37
- Sykes!
- Okay.
:46:38
Ahoj Oscar!
:46:41
- Sykes!
- Hej, hej, hej, tu si,
:46:43
môj braèek, môj kamo, "zabiják ralokov"!
- No jasné, Sykes poèúvaj!
:46:46
A ete nieèo, odteraz zaène plati výpalné ty mne!
:46:49
Sykes, je po dohode. ralok, ktorého
som zabil, bol syn Dona Lina!
:46:53
- Ja viem! Ne nie je to super?
- Nie, ak na to príde!
:46:56
Èo tým myslí, "príde"? Práve
ho mám na telefóne!
:46:57
Tak je veru, Lino. Mám toho
zabijáka priamo tu ved¾a seba!
:47:02
- A on sa postará o teba a vetkých ostatných ralokov.
- Sykes, buï ticho! Dr hubu!
:47:07
Hej, to je fan. Výborné, páèi sa mi to.
:47:09
Dr hubu, Lino! Ticho!
:47:12
- Èo? Oh, chlapèe, chce s tebou hovori.
- Viem, povedz, e tu nie som. Nie som tu!
:47:15
Jasné, je tu!
:47:17
- Prosím?
- Ticho? Dr hubu?
:47:20
Ty mi nebude hovori, aby som dral hubu!
Ja vravím tebe, dr hubu!
:47:22
- Èo? Kto je tam...?
- To som ja, zdravím.
:47:24
Prineste mi pizzu so vetkým.
Feferónky, mäsové gulièky, hríby...
:47:28
- Luca!
- Oh, zdravím éfe!
:47:29
- Èo robíte v donákovej slube?
- Ale u aj polo!
:47:32
Ale ja som hladný!
:47:34
Moji chlapci si u idú pre teba, "zabiják"...
:47:36
Rozsekajú a na malièké plutvièky...!
:47:40
Tak èo, ako som to zariadil?
:47:42
Som na teba hrdý!
:47:44
Poïme vy dvaja, nemáte èo na práci?
:47:46
- Vyhrával som!
- Sykes, Sykes, poèkaj, poèuj!
:47:48
- Nechápe tomu!
- U som o tebe aj napísal pieseò!
:47:51
- Straný ralok...
- Sykes.
:47:53
...ceril zuby...
:47:55
- ...a ná Oscar...
- Sykes!
:47:57
- ...mu do drky dal...!
- Sykes, Sykes, chlape!
:47:59
- No tak!
- Môem pomôc?