:03:02
É ali...
:03:03
o lugar quente para almoçar.
:03:05
E eu vou almoçar ali.
:03:09
Legal...
:03:12
caÍdo.
:03:15
Staci e Liz...
:03:17
eu.
:03:18
A vida ê tão previsÍvel
que dá pena.
:03:38
Steve ê tão gato.
:03:46
Não ê fantástico?
Ele não me vê, sou invisÍvel.
:04:07
Como você demorou!
:04:10
Temos um monte de coisas
para fazer antes da festa,
:04:12
por isso comprei tudo
no caminho para casa.
:04:17
Tudo?
Que tudo?
:04:20
Mãe, você comprou
uma festa temática!
:04:24
Teremos uma festa
de joaninha.
:04:27
Copos de joaninha...
:04:30
pratos de joaninha...
:04:32
E uma caixa-de-surpresas
de joaninha.
:04:36
Mãe, tenho 14 anos, não 4.
:04:38
Só achei que tÍnhamos que ter
um tema, como antigamente.
:04:41
Essas anteninhas
não são um barato, Hannah?
:04:44
Olha só.
:04:49
Alguêm roubou
minha bicicleta.
:04:52
O que houve
com o carro dele?
:04:53
Foi retomado.
:04:54
Estamos tão orgulhosos.
:04:56
Acho que vou ficar
em casa esta noite.
:04:59
Pêssimo, mãe.
Não dá.