1:14:05
Nós conseguimos.
1:14:07
Minha noite de Cinderela
e ainda sou a filha da madrasta.
1:14:20
Senhoras, hora de acordar.
1:14:23
Vamos ter panquecas!
1:14:28
Quanto tempo dormimos?
1:14:30
Dez minutos.
1:14:32
Engraçado.
Pareceram cinco.
1:14:38
Eu sempre soube que aquele
forte velho cairia um dia.
1:14:41
Só não imaginei
que viria com tudo.
1:14:44
Ei, a água não está má, pai.
1:14:46
- Sêrio?
- É.
1:14:48
Ora, obrigado.
1:14:50
O que faremos
com o quintal?
1:14:53
Acho que vai
ter que se virar sozinho, pai.
1:14:55
Decidi voltar
para a faculdade.
1:15:00
Isso ê ótimo.
1:15:01
Essa noite me fez pensar.
1:15:03
Sabe, o 2o grau foi ótimo,
1:15:05
mas está na hora
de deixá-lo para maninha.
1:15:08
Talvez eu tenha
uma carreira como vigilante.
1:15:11
Soube que há uma vaga
na PatrolTec.
1:15:16
Então...
1:15:20
o que exatamente
vocês fizeram ontem?
1:15:23
Exatamente?
1:15:27
Exatamente.
1:15:33
É o seguinte, mãe.
1:15:36
A questão ê que...
1:15:39
Nós saÍmos de casa,
1:15:42
mas garanto que foi por
uma boa causa adolescente.
1:15:46
Adolescente?
1:15:50
Sinônimo de "em crescimento"?
1:15:52
É tão difÍcil assim
de acreditar?
1:15:54
É, sim,
1:15:55
porque não faz muito tempo
minha garotinha aprendia balê.