:03:04
Om me goed te kunnen opvoeden,
:03:06
had mijn moeder nood aan de zekerheid
die ze vond in haar eigen cultuur.
:03:11
Dus gingen we van Texas,
:03:14
maar 34 procent Latijns-Amerikaans,
:03:18
door naar Los Angeles,
:03:20
48% Latijns-Amerikaans.
:03:37
Na een paar minuten slenteren
door een vreemde omgeving,
:03:41
draaiden we een hoek om
en waren we weer thuis.
:03:57
We werden opgevangen door mijn moeders
favoriete nicht Monica.
:04:02
De daaropvolgende zes jaar
:04:04
durfde geen van beiden
zich buiten onze nieuwe buurt te wagen.
:04:09
Moeder had twee banen die samen
450 dollar per week opleverden.
:04:16
We deden beide al het mogelijke
om alles goed te laten verlopen.
:04:24
We waren veilig en gelukkig.
:04:34
Had ik maar zes kunnen blijven.
:04:38
Maar ik werd ouder.
:04:41
Tijdens mijn allereerste dans,
toen de hand van een jongen
:04:45
van mijn rug naar mijn achterwerk gleed,
:04:48
werd het mijn moeder duidelijk
dat ze haar nachtbaan moest opzeggen
:04:52
om een oogje in het zeil te houden.
:04:55
Een paar dagen erna al
was ze onderweg naar een sollicitatie.
:04:59
Ze moest 450 dollar verdienen met één baan.