:04:02
De daaropvolgende zes jaar
:04:04
durfde geen van beiden
zich buiten onze nieuwe buurt te wagen.
:04:09
Moeder had twee banen die samen
450 dollar per week opleverden.
:04:16
We deden beide al het mogelijke
om alles goed te laten verlopen.
:04:24
We waren veilig en gelukkig.
:04:34
Had ik maar zes kunnen blijven.
:04:38
Maar ik werd ouder.
:04:41
Tijdens mijn allereerste dans,
toen de hand van een jongen
:04:45
van mijn rug naar mijn achterwerk gleed,
:04:48
werd het mijn moeder duidelijk
dat ze haar nachtbaan moest opzeggen
:04:52
om een oogje in het zeil te houden.
:04:55
Een paar dagen erna al
was ze onderweg naar een sollicitatie.
:04:59
Ze moest 450 dollar verdienen met één baan.
:05:04
Dat betekende dat ze na een hele tijd
in Amerika te hebben gewoond,
:05:09
uiteindelijk naar onbekend terrein moest.
:05:19
We zijn hier voor het interview
met Mrs Clasky.
:05:24
Geweldig, jullie hebben het gevonden.
:05:27
Kom binnen. De voordeur is open
en wij zitten achter.
:05:31
Noem me maar Deborah.
:05:39
Het was goed dat ze gewacht had.
:05:45
Ze was niet langer geïntimideerd.
:05:50
Werken voor Amerikanen
was geen probleem meer.
:05:54
Het was gewoon een baan.
:05:57
Blank Amerika groetend,
:05:59
stapte ze over de culturele scheiding.