:25:11
Maat 8?
:25:15
Wat?
:25:20
Acht.
- Wat?
:25:26
Kom op, Bernie. Luister.
- Wat gebeurt er?
:25:28
Kom op, Bernie. Het zal je lukken
en je wordt prachtig.
:25:32
Schatje, je gaat afvallen en...
:26:02
Ik ben blij dat je niet eerder
bent teruggekomen,
:26:06
want toen wist ik nog niet
:26:09
dat jouw cadeau voor mij
:26:13
vals is.
:26:16
Schatje, ik...
- Sorry, ik moet even...
:26:23
Ik wil gewoon even alleen zijn nu.
Het spijt me.
:26:31
We moeten dit doorzetten
als we haar willen helpen.
:26:35
Ik wacht hier op je, oké?
:26:38
De kinderarts heeft zijn dochter geholpen,
en nu heeft ze maat 8.
:26:42
Hoeft niet, pap. Heb jij dit nooit?
:26:46
We moeten op dezelfde golflengte zitten.
:26:49
Dat is het belangrijkste.
We moeten het met elkaar eens zijn,
:26:52
waarom is dat zo moeilijk?
- Ik wil even alleen zijn.