:56:01
Ik ben al blij dat je terug bent.
:56:04
Dat ben ik echt.
- Oké.
:56:13
Moeder?
:56:42
Ik heb het gehad voor vanavond, Deb.
:56:46
Meer kan ik niet aan, denk ik.
:56:49
Ik ben het, pap.
:56:54
Wat is er, liefje?
:56:57
Ik wou even weten of je terug bent
en of alles in orde is.
:57:03
Alles is in orde.
:57:09
Waarom?
:57:16
Mam huilde zes uur aan een stuk
en oma was de hele tijd bij haar
:57:21
en zei steeds: 'Hij komt terug.'
:57:25
Sorry dat je zo'n avond moest meemaken.
:57:33
Het is goed dat ik me zorgen maak
over iets wat echt belangrijk is,
:57:39
beter dan al die domme dingen
waar ik gewoonlijk over pieker.
:57:43
Zoals?
:57:47
Overleven?
:57:52
Wat?
:57:55
Hoe heb je dit bedacht?
:57:57
Je bent fantastisch, Bernie.