:04:00
Net wat ik nodig had na al dat
Hollywood gedoe. Rust en stilte.
:04:04
Dat dacht ik toch.
:04:05
Ik had nooit kunnen voorspellen welke
nachtmerrie zou plaatsvinden in dit paradijs.
:04:12
Zie je die oude dame die de natuur
een handje helpt?
:04:16
Dat is Mrs Hugget.
Zij is de schoonmaakster van onze straat.
:04:20
Opgelet, ik gebruik die term
nogal losjes.
:04:23
Ik zie wat je aan het doen bent.
:04:26
Dat is Len.
Hij is de tuinman.
:04:32
Toffe kerel. Beetje licht in het hoofd.
:04:33
Alles in orde?
- Kun je me zien als je omlaag kijkt?
:04:37
Wat een gek.
- Goedemorgen, Mrs Hugget.
:04:39
Het is er een mooie dag voor.
:04:42
Ja, en jij bent er nog een.
:04:44
Dat is Jimmy.
Ter waarschuwing:
:04:46
Begin niet over voetbal,
want dan is hij niet meer te stoppen.
:04:51
Hallo, Mrs Hugget.
- Hallo, Jenny.
:04:54
Ik vrees dat je schoenen weer
vastgeraakt zijn in de droogtrommel.
:04:58
Alweer?
- Ja.
:05:00
Bedankt om het te laten weten.
- Tot ziens.
:05:07
Hallo, liefste.
- Hallo, Michael.
:05:10
Heb je mijn sardientjes?
:05:12
Ja, en ik heb ook wat craquotten bij.
:05:15
Want die zijn knapperig.
:05:17
En jij houdt van knapperig, niet?
:05:19
Nou, hangt er vanaf wat ik eet.
Het kunnen ook kakkerlakken zijn.
:05:22
Ik zie je om elf uur, meid.
:05:25
Hou je goed.
- Oké, Michael.
:05:26
Hij is zo goed voor mij, die Michael.
Hij is echt lief.
:05:30
Als ik boodschappen moet doen,
dan is hij mijn man.
:05:33
Hij is de zoon die ik nooit had.
:05:36
Hij is een goede 'Samaritaan'.
:05:38
Natuurlijk woon ik niet meer in zo'n
huurkamer. Ik heb mijn eigen stulpje nu.
:05:42
Mooi, niet? Er zijn vier slaapkamers,
een keuken met eetkamer
:05:46
en ik heb een leuke tuin hier
voor de barbecues en avondfeestjes.
:05:50
Ik laat een zwembad maken.
Leuk voor de warme dagen, als die er komen.
:05:55
Ik heb het gemarkeerd op twee manieren.
Jij moet beslissen, makker.
:05:58
Kijk, Dean.
- Wat?