1:03:05
Wat is hij aan het doen?
1:03:12
Waarom heb je zoveel sinaasappel
in je mond?
1:03:18
Heel erg bedankt.
1:03:21
De volgende scène vindt plaats
in de keuken. Ik zie jullie daar.
1:03:26
Goed, zijn jullie er klaar voor?
1:03:30
Je hoort de deuren eraf te blazen.
1:03:34
Het was heel triest toen David en Joe
een baan moesten zoeken.
1:03:37
David moest gaan werken voor Dean.
1:03:41
En Joe kreeg een baan als klaar-over,
1:03:44
oude mensen de straat over helpen.
Hij komt beter niet in de buurt van oudjes.
1:03:49
Kom op, opa. Beweeg die oude reet.
Kom op nou, alsjeblieft.
1:03:53
Jij ook, opschieten. Kom op, in beweging.
1:03:55
Ik snap het nut van oudjes niet.
Ze zijn toch al bijna dood.
1:04:00
David, nee.
1:04:02
Eerst schuren, dan pas verven.
Wat vertelde ik je nou gisteren?
1:04:05
Dean, laat me met rust.
1:04:07
Ik ben dertig jaar een rockster geweest.
Ik weet niets van glans en grondverf.
1:04:11
Goed, is iedereen er?
Prima.
1:04:16
Oké, Len?
- Prima.
1:04:19
Zuster Ratched, sommige van de jongens
willen de wedstrijd zien.
1:04:26
Jullie kijken geen televisie,
want jullie zijn allemaal gestoord
1:04:31
en jullie moeten je shocktherapie krijgen.
1:04:42
Mijn God, mijn hersenen worden gefrituurd.
1:04:49
Goed, heel erg bedankt.
1:04:51
Kreeg hij daarvoor een Oscar?
- Ja.
1:04:54
Ik doe deze één keer, en niet vaker.
1:04:58
Dus houd jullie camera's klaar.