1:00:00
Asta e sigur.
1:00:14
Mi-ar plãcea sã vãd fotografii
cu Drew când era mic.
1:00:18
Oh, nu vom plictisi
pe nimeni, e jenant.
1:00:22
Bunã idee.
E timpul bãii pentru copil.
1:00:25
- Merci, mama.
- Ia uite la el.
1:00:28
Drew, sigur eºti tu?
1:00:30
Oh, eu sunt.
Îmi amintesc bine.
1:00:32
Era toamna ºi fotograful...
1:00:34
Nu, nu prea cred.
Nu e codiþa.
1:00:38
- Nu.
- Nu.
1:00:41
Da. E acolo, dar nu e...
1:00:44
Nu se vede, pentru ca a fost mare
ºi mama a trebuit s-o bage la loc,
1:00:48
când mi-a fãcut baie.
S-a încâlcit.
1:00:51
- Îþi aminteºti, mama.
- Da, da.
1:00:52
Din momentul în care s-a nãscut, a fost...
1:00:55
- ciudat de lung.
- Da. Da.
1:00:58
Deschid eu.
1:01:00
Nu, nu, nu!
1:01:01
Deschid eu, fiule.
Tu stai acolo.
1:01:03
Merci, tata.
1:01:05
- Deci, iatã-ne.
- Da.
1:01:07
Deci vã reþinem pentru
planurile de cinã, sau...
1:01:11
Nu, nu avem alte planuri.
1:01:13
Nu e deranj.
1:01:15
Abia am ajuns aici.
1:01:17
Oh, ok.
Cine era, tata?
1:01:21
Doo-Dah.
1:01:22
Doo-Dah.
Doo-Dah e bunicul meu.
1:01:25
- Ne va spune poveºti...
- Vreau sã-l cunosc.
1:01:27
Despre anii 1800.
ªtiu cã vrei.
1:01:30
De obicei nu-l lãsãm afarã.
1:01:32
De obicei îl þinem înãuntru, tata.
1:01:34
- Sã vorbim, fiule.
- Bine.
1:01:36
- Nu pleca niciunde.
- Bine.
1:01:38
Tipul ãsta spune cã
e dublura lui Doo-Dah.
1:01:40
- Nu e alb.
- E bine, lasã-l sã intre.
1:01:43
Ei nu ºtiu cã nu e cine trebuie.
1:01:45
- Nu-l cunosc!
- Vrei sã-l las înãuntru?
1:01:47
- Bine!
- Te rog, Tom.
1:01:48
Asta e bunicul, Doo-Dah.
Iatã-l.
1:01:51
Dulce Jim Jiminy,
porumb rece dimineaþa!
1:01:54
Cine eºti tu?
1:01:55
Sunt dublura lui Saul.
Am venit sã ajut.
1:01:58
"Feliz navidad."