:00:01
Ursprungstext på spanska av Maldonada Uruguay
:00:03
Spanska till engelska på www.freetranslation.com
:00:05
Översatt från engelska av Net-time
:00:07
Optimerad för Gemini 340 DivX/DVD spelare
:00:07
Editerad med Subcreator
:00:15
Är den här på?...
:00:18
Jag kan krossa murar men inte få på mig den här.
:00:22
Så, Mr.Incredible, har ni en hemlig identitet?
:00:26
Alla superhjältar har hemliga identiteter
:00:30
Vem vill vara super hela tiden?
:00:35
Självklart har jag en hemlig... identitet
:00:37
Kan du tänka dig mig i de här kläderna i... ähh...
:00:39
I snabbköpet,
:00:41
Jösses vad det skulle se löjligt ut, förstår du?
:00:45
Tjejerna vill avslöja sin hemliga identitet.
:00:49
De tror att det ska fördjupa vår relation typ...
:00:52
Jag menar, hallå!
:00:54
Jag vill inte veta nåt om
:00:56
ditt alter ego eller dig själv.
:00:58
Säg bara,.. typ,
:01:00
att du är Super Mega Ultrablixtbruden.
:01:03
Det räcker för mig.
:01:04
Det räcker.
:01:05
Det duger.
:01:06
Det spelar ingen roll hur ofta du räddar världen
:01:08
Så fort den är räddad är den i fara igen.
:01:12
Ibland önskar jag att den var säker.
:01:14
Du vet, bara en liten stund.
:01:16
Jag känner mig som en städare.
:01:18
Gjorde jag inte rent där nyss?
:01:19
Kan de inte låta den vara en stund.
:01:22
Bra sagt.
:01:24
Vänta! Vänta! Gå inte! Vi är inte klara
:01:27
ibland vill jag bara slå mig ner,
:01:28
ha ett vanligt liv.
:01:30
Ta det lungt, Skaffa familj.
:01:33
Slå sig ner. Va, skämtar de!
:01:34
Jag är grymt bra.
:01:36
Jag vill räknas bland "de stora"
:01:39
Tjejer.. kom igen lämna det här åt männen?
:01:41
skulle INTE TRO DET!!
:01:44
skulle inte tro det
:01:49
SUPERHJÄLTARNA
föregående.