:06:01
J'ai fait tout ce que tu m'as dit.
J'avais le taxi, les fleurs.
:06:07
On ne me remarque même pas.
Comme si j'étais invisible.
:06:11
T'as eu du mal à entrer?
:06:13
Chéri, j'ai enfin utilisé
mon truc à forcer les portes!
:06:18
En moins de deux, j'étais rentrée,
puis j'attends
:06:22
en gardant mon calme. Tout à coup,
le téléphone du foutu type sonne.
:06:28
T'as flanché.
:06:30
- Je tourne mon fusil...
- T'as flanché!
:06:32
...et je renverse sa sauce tomate.
:06:35
Tu dois rester concentrée
quand tu tues quelqu'un!
:06:39
Je me retrouve avec ça par terre.
:06:41
Plus j'essaie de nettoyer, pire c'est.
:06:44
La sauce tomate, c'est dur à faire partir.
Faut un bon dégraissant.
:06:49
Ensuite, j'entends la clé du gars
dans la serrure.
:06:56
Laisse-moi deviner:
t'es loin de ton fusil.
:07:00
Je dois vite réfléchir.
Alors je me rue sur mon fusil,
:07:03
il glisse sur le sol
tout du long et...
:07:07
Je rentrerais bien dans les détails,
mais disons juste
:07:11
qu'il a quitté l'immeuble.
:07:17
Si le type est mort, on doit mettre ça
au rang des réussites.
:07:22
Même chose avec Spiegelman,
tombé dans une cage d'ascenseur.
:07:26
Mais tu courais derriêre lui
juste avant qu'il tombe.
:07:30
Mais je veux abattre quelqu'un!
:07:44
Calme-toi, maintenant.
Calme-toi, ma chérie.
:07:48
Assassiner un autre être humain
peut être une expérience três émouvante.
:07:54
Ecoute.
:07:56
J'ai une idée.
:07:58
Ça te dirait qu'on tue quelqu'un
tous les deux?