:16:06
C'était amusant.
:16:15
Oseransky.
:16:17
- C'est moi.
- Hé, Jill, comment vas-tu?
:16:20
- Comment est ta nouvelle assistante?
- Elle essaie pas de me tuer.
:16:26
T'as pas oublié nos bons moments.
:16:28
- Je peux te poser une question?
- Oui, ce que tu veux.
:16:32
Crois-tu que Jimmy et Cynthia
se parlent?
:16:34
Comment ça?
Comme toi et moi?
:16:37
Non, qu'ils se parlent vraiment.
:16:40
Je comprends pas.
Pourquoi ils se parleraient vraiment?
:16:44
Non, Cynthia me le dirait.
Elle me dit tout.
:16:48
- Pourquoi?
- Il se comporte comme un barjo.
:16:50
- Il tue des gens?
- J'aimerais bien.
:16:53
Non, il mijote un truc. Il se comporte
comme un fou, mais j'y crois pas.
:16:59
Un maniaque homicide
qui a perdu la boule. Quelle surprise.
:17:04
- Jill!
- Je dois te laisser, à plus.
:17:06
Oui?
:17:08
CABINET DENTAIRE OSERANSKY
:17:26
- Alors c'est lui qu'on traque?
- Oui.
:17:30
Ça m'a coûté 10000 $
de me faire refaire les dents.
:17:35
- Pour savoir si c'est lui.
- T'as gardé les reçus?
:17:39
- Non. Quels reçus?
- Je plaisante.
:17:41
Les gens ne gardent plus les reçus.
C'est pour ça que c'est drôle.
:17:46
C'est drôle. Bon, alors une fois
à l'intérieur, tu l'empoignes.
:17:52
- Oui.
- Une fois à l'intérieur...
:17:55
Je...
:17:57
Tu l'empoignes.
:17:58
- Qu'est-ce que tu fais?
- Je l'empoigne.