:17:04
- Jill!
- Je dois te laisser, à plus.
:17:06
Oui?
:17:08
CABINET DENTAIRE OSERANSKY
:17:26
- Alors c'est lui qu'on traque?
- Oui.
:17:30
Ça m'a coûté 10000 $
de me faire refaire les dents.
:17:35
- Pour savoir si c'est lui.
- T'as gardé les reçus?
:17:39
- Non. Quels reçus?
- Je plaisante.
:17:41
Les gens ne gardent plus les reçus.
C'est pour ça que c'est drôle.
:17:46
C'est drôle. Bon, alors une fois
à l'intérieur, tu l'empoignes.
:17:52
- Oui.
- Une fois à l'intérieur...
:17:55
Je...
:17:57
Tu l'empoignes.
:17:58
- Qu'est-ce que tu fais?
- Je l'empoigne.
:18:02
C'est de la tarte.
:18:04
- Non, du "gâteau".
- J'ai dit quoi?
:18:07
- Tarte.
- Et t'as dit quoi?
:18:09
- Gâteau. Non, c'est tarte.
- C'est de la tarte.
:18:18
Gâteau.
:18:24
M. White, ces implants
ne vous font pas souffrir?
:18:32
D'accord.
:18:34
Comment allez-vous?
Vous êtes três élégant. Ultra-chic.
:18:40
Joli tricot.
Il est orange foncé ou...
:18:42
Dr Oseransky,
votre femme est sur la ligne un.
:18:46
Elle est contrariée?
:18:48
Je peux pas dire
si elle rit ou si elle pleure.
:18:52
Je crois qu'elle rit.
:18:54
- Bon, passez-la-moi, Julie.
- D'accord.
:18:57
Allez, un peu de protoxyde d'azote.