:27:01
- Papa...
- S'il fait ça, comment
:27:04
- je me souviendrai?
- La ferme!
:27:06
- Bonne idée.
- Où est Jimmy? II est vivant!
:27:09
M. Gogolak, je sais pas où est Jimmy.
Que je sache, il est mort.
:27:15
- Strabo.
- Strabo. Non, M. White. Strabo!
:27:26
Ça suffit! Ça suffit!
:27:29
Vous vous rendez compte?
Le bruit!
:27:34
Venez, il s'enfuit.
:27:39
Arrêtez. Pourquoi vous tirez
dans un quartier comme celui-ci?
:27:43
Faites savoir à tout le monde
qu'on est là. Allez montrer vos armes.
:27:48
- Que va-t-on faire, papa?
- Du calme.
:27:51
Le dentiste nous conduira
à ce salopard.
:27:58
Encore 5 minutes.
10 minutes, peut-être.
:28:01
Un instant.
Cabinet du Dr Oseransky.
:28:04
- Julie, c'est Oz!
- Docteur, vous semblez éreinté.
:28:08
- Tout va bien?
- Je suis éreinté.
:28:11
Annulez mes rendez-vous cette semaine.
:28:14
- Vous savez combien sont là?
- Annulez-les!
:28:18
Bon, três bien.
:28:25
Planque de Lazlo
Los Angeles
:28:28
Je t'ai eu.
:28:34
- Jolie, celle-là!
- Ouais, ouais.
:28:37
Yermo, Zevo.
:28:40
On prend la route pour le Mexique
dans 10 minutes.
:28:43
Arrêtez de boire
ou vous allez trinquer.
:28:48
Cynthia, vous avez de quoi manger?
:28:51
Joilleu aniversêre, Strabo!
:28:53
C'est gentil
de vous préoccuper de ma santé.
:28:55
- Cynthia, prenez-en un. Mangez.
- Merci, Anya.