:47:02
- Elle travaille pour gagner sa vie.
- Ouais.
:47:06
Pourquoi vous vous occupez pas
de vos oignons.
:47:14
- Connard.
- Oh, non.
:47:21
Où j'en étais?
J'allais te rappeler...
:47:35
Tu vois, petit, faudra jamais
être aussi méchant ou impoli
:47:40
que ton papa envers une serveuse
ou quelqu'un qui t'apporte à manger, hein?
:47:46
- Non.
- C'est bien.
:47:49
Mange tout ton maïs. Tu deviendras
grand et fort comme oncle Jimmy.
:47:55
Tu vois, Oz, je serais un pêre extra.
:47:58
Je viens de lui apprendre
à pas être méchant avec les serveuses.
:48:08
On pourrait en profiter
pour faire une vraie fête.
:48:12
- Quoi, il faut plus de ballons?
- Strabo!
:48:17
J'adore ton prénom.
:48:21
Non, Strabo,
je veux dire, toi et moi,
:48:25
on pourrait...
:48:28
bien s'amuser.
:48:30
- Tu veux dire, toi et moi...
- C'est ça.
:48:35
- J'ai toujours eu un faible pour toi.
- Je l'ai toujours senti.
:48:40
- Vraiment?
- Oui.
:48:43
- Alors Jimmy a été plus rapide?
- Jimmy est aussi bon que...
:48:50
Et entre toi et le dentiste,
:48:52
les choses vont pas si bien?
:48:56
Pour te dire la vérité,