:08:00
Possiamo riposarci, adesso.
:08:02
No, non ancora.
C'è troppo da fare. Alzati.
:08:06
Non c'è altro da fare.
Abbiamo fatto tutto.
:08:09
Sono arrivato da Mombasa
senza un centesimo.
:08:11
Ho lavorato sodo,
ho cresciuto nostro figlio.
:08:14
Ho sopportato le loro cattiverie.
:08:19
Basta musica classica, d'accordo?
:08:21
Sì.
:08:29
Ti ricordi?
:08:33
No, Hassan, io...
:08:35
Finalmente, dopo tutto quello che
ci hanno fatto passare, è finita.
:08:40
Abbiamo soldi in banca,
nostro figlio sta per sposarsi.
:08:43
Nostro figlio, il dentista,
sta per sposarsi!
:08:48
Ormai nulla può più toccarci.
:08:50
Abbiamo vinto.
:08:51
Vinto?
:08:53
E che cosa abbiamo vinto?
:08:55
Abbiamo vinto. Tutto.
:08:58
Ma sentilo! Hai sentito
cos'ha detto, Nuru? "Vinto" !
:09:06
Nuru?
:09:09
Nuru Jahan?
:09:12
E ditemi, che cosa
stiamo festeggiando esattamente?
:09:15
È il nostro anniversario, papà.
:09:17
Questo l'ho capito,
ma l'anniversario di cosa?
:09:20
Lui vuole sapere se è l'anniversario
di quando vi siete conosciuti...
:09:25
...del giorno in cui siete
andati a convivere o cosa?
:09:30
Cosa.
:09:33
Vado a prendermi
qualcosa da bere.
:09:48
Come?
:09:49
Non si dice così?
:09:53
Cosa stai facendo?
:09:55
- Mi riposo.
- Credevo volessi bere qualcosa.
:09:59
Che ne dici di un Mimosa
per il mio piccolo samosa?