:10:02
	utilicé todo tipo de cosas,
:10:04
	sobre todo silbatos que imitan
el canto de los pájaros
:10:07
	y que los cazadores
llaman "reclamos".
:10:08
	Pero por desgracia, cada reclamo
sólo servía una vez por tigre,
:10:12
	pues no hay forma de engañarles
dos veces con lo mismo.
:10:17
	Aquí, fíjense bien,
:10:18
	interviene una cabeza de tigresa
animatrónica,
:10:20
	es decir, una cabeza artificial
mecanizada. He utilizado muy poco
:10:23
	esta técnica en la película
y la mencionaré cada vez.
:10:25
	Escogí un muñeco... Esa es
la verdadera y esa la de mentira.
:10:30
	Hay escenas que rodé
con su verdadera mamá tigresa.
:10:33
	El inconveniente es que
para rodar unos segundos,
:10:35
	a veces hace falta esperar
un día entero para que la tigresa
:10:39
	estime oportuno coger
a la cría con la boca.
:10:42
	Regresamos a los auténticos
templos de Angkor,
:10:44
	con el famoso Ta Prohm y luego,
de nuevo, al interior
:10:47
	del estudio de Bangkok.
:10:54
	Aquí regresamos al río Kbal Spean
:10:58
	y nuestro tigre vuelve al templo,
cruza por Ta Prohm
:11:01
	y surge en el templo de Prea Kanh,
el auténtico.
:11:06
	Quiero resaltar
que para cada plano
:11:08
	necesitamos cientos de metros de una
red colocada a 6 metros de altura
:11:11
	para crear un recinto de seguridad
de varias hectáreas,
:11:15
	lo suficientemente grande y alejado
para que no lo captaran las cámaras.
:11:18
	Esto no fue posible hasta que los
servicios de desactivación de minas
:11:22
	hubieron analizado toda la zona,
pues por desgracia, aún quedan
:11:24
	millones de minas antipersonales
repartidas por todo el país,
:11:28
	sobre todo alrededor de los templos.
:11:29
	Les recuerdo que Camboya
acaba de salir
:11:31
	de una de las guerras civiles
más horribles del siglo XX.
:11:34
	Todo lo que están viendo se rodó
en vivo en el templo de Prea Kahn.
:11:41
	Esta escena de noche fue
la más mágica de cuantas rodamos.
:11:46
	Estábamos solos, bueno,
es un decir, éramos 250...
:11:50
	250 amigos en medio
de este templo de Prea Kahn,
:11:54
	una verdadera maravilla
que el bosque se ha tragado.
:11:57
	Esta escena la iluminamos con la
ayuda de cinco globos aerostáticos