:14:06
Hier zijn we.
:14:09
Morris. Morris.
- Wat?
:14:12
Hij is er. Hij is er.
:14:14
Al, 'Hail to the Chief'.
'Hail to the Chief.'
:14:16
Welkom, Mr. President.
:14:18
Meneer, welkom.
- Welkom terug.
:14:21
Vijftien minuten.
- Een uur.
:14:24
Dertig.
- 45, en we hebben een deal.
:14:26
Oké.
:14:29
Ja.
:14:36
Sorry.
:14:40
Goedenavond.
:14:41
Ik zou graag iedereen
bedanken die hier zijn.
:14:43
Vanavond is een speciale
avond voor Mooseport.
:14:47
Om het met de woorden van Hunt
Langley te zeggen, die het...
:14:49
zo welbespraakt zei
in The Moose Call...
:14:52
'De "Eagle" is geland.'
:14:55
Hoe origineel.
:14:57
Namens de dorpsraad,
:14:59
laten we onze nieuwste inwoner...
:15:01
een heel warm welkom geven...
:15:03
Monroe 'Eagle' Cole.
:15:13
Bedankt.
Heel erg bedankt. Dank je.
:15:16
Zoals jullie allemaal weten,
is het nu al een jaar geleden...
:15:18
sinds ik hier op vakantie
gekomen ben.
:15:20
Dus, ten eerste...
:15:22
het gerucht dat ik hier
alleen ben omdat...
:15:25
ik mijn huis in Baltimore verloren
heb door mijn scheiding...
:15:28
is volledig juist.
:15:30
Ik ben een inwoner van Mooseport...
:15:33
en alhoewel ik velen van jullie
nog niet heb kunnen ontmoeten...
:15:35
toen ik hier was als President...
:15:37
hoop ik zeker en vast dat...
:15:44
Ik zou heel graag...
:15:46
Ik hoop dat ik jullie beter
zal leren kennen.
:15:50
Misschien kunnen we een
paar birdies of eagles slaan...
:15:55
bij jullie lokale golfclubs.
:15:57
In elk geval, aangezien ik hier
niet ben om geld te vragen...