1:03:02
Ik wil graag drie suikerklontjes.
- Eén is genoeg.
1:03:05
Ik wil er graag drie.
- Drie is ongezond.
1:03:07
Wat zit je dwars?
- Mij iets dwarszitten?
1:03:10
Ja, het lijkt wel of je geïrriteerd bent.
1:03:12
Geïrriteerd. Echt?
- Echt.
1:03:15
Nu je het zegt, ik
ben wel geïrriteerd.
1:03:19
Wil je weten waarom?
- Natuurlijk.
1:03:22
Ga daar eens zitten, Grace, en
vertel me er alles over, oké?
1:03:28
Nou...
1:03:30
toen jij, toen we hier
pas woonden, toen...
1:03:33
Ja?
- Excuseer, Mr. President.
1:03:35
Excuseert u mij.
1:03:36
Mogen we even, alsjeblieft?
1:03:38
Sorry, Eagle.
We hebben een probleem.
1:03:40
Alleen als er iemand doodgaat,
Bert, anders wil ik het niet horen.
1:03:43
Het is Charlotte.
1:03:43
Ze komt hierheen.
1:03:45
Goedendag.
Handy gaat voor burgemeester.
1:03:48
Stem op Handy.
1:03:50
Ga naar de rechtbank.
Haal een aanhoudingsbevel.
1:03:53
Kom op, mensen.
We moeten iets doen.
1:03:55
De veilige weg, meneer?
1:03:57
Dyer, dit is veel te
moeilijk voor haar.
1:03:59
Wie zijn idee was dit?
Hij was het, of niet soms?
1:04:02
Ik handel dit wel af, Grace.
1:04:04
Handy Harrison. Dat klopt,
voor hem voer ik campagne.
1:04:07
Stem op Handy.
1:04:09
Ooit had ik nog waardigheid.
1:04:12
Weet iemand dat nog?
1:04:17
Handy moet burgemeester worden.
1:04:21
Waarom voer je geen campagne
voor de President?
1:04:23
Heeft Handy je dat laten doen?
1:04:24
Hallo, Monroe.
Wat doe jij hier?
1:04:28
Charlotte, kan ik je even
onder vier ogen spreken?
1:04:30
Dat is dan voor 't
eerst in twintig jaar.
1:04:32
Wat ligt er op je lever?
1:04:33
Nou schatje, als we even
alleen konden praten...
1:04:35
denk ik dat we er
wel uit kunnen komen.
1:04:38
Goedendag.
Handy gaat voor burgemeester.
1:04:39
Kunnen we naar binnen
gaan, alsjeblieft?
1:04:41
Tuurlijk.
1:04:42
Waarom denkt u dat ze
hier is, Mr. President?
1:04:45
Oké, Neil. Dat moet genoeg zijn.
- Achteruit, alsjeblieft.
1:04:48
De President komt eraan.
Verstop de beneficiaire loonlijst.
1:04:50
Charlotte, kun je even in
mijn kantoor komen?
1:04:54
Ja, schat.
1:04:58
Charlotte...
1:04:58
Getrouwde koppels
hebben een potje, Monroe.