:04:00
- Selvsagt.
- Se på dette.
:04:03
En helt ny hybrid.
Ja, utviklet av amerikanerne.
:04:06
Fast, men fjærende.
:04:09
Peter, jeg kan ikke vente bestandig.
:04:12
- Det er ingen jeg heller...
- Ian.
:04:15
Ikke let videre.
Du har din nye tennisdirektør.
:04:18
Det er så strålende.
:04:25
Se. Det er Peter Colt, den nye treneren.
:04:28
En gang ranket på 17. plass i verden.
:04:30
11. Jeg var ranket på 11. plass.
:04:35
Hva gjør én tennisspiller ulik en annen?
:04:38
Det er ikke en ram forehand eller serve.
Det er det mange som har.
:04:42
De beste har noe annet. Noen sier
at det er en støttende familie.
:04:46
Andre sier det er å være sulten.
Veldig sulten.
:04:49
Men som du kan se,
har jeg aldri vært sulten.
:04:53
- Hallo?
- Og den støttende familien...
:04:56
Mamma? Pappa?
:05:00
Er det noen hjemme?
:05:17
Hallo, Carl.
:05:19
Gir livet deg problemer ennå?
:05:22
Deep Throat,
regissørens utgave. En klassiker.
:05:28
De har vært som katt og hund i ukevis.
:05:33
- Går det bra, pappa?
- Ja.
:05:37
Har du ordnet billettene våre
til Wimbledon?
:05:39
Vil ikke gå glipp av finalen din.
:05:42
Jeg har aldri vunnet en kamp på
Wimbledon med hele familien min der.
:05:46
- Er vi ikke bedt?
- Nei.
:05:48
- Det vil hun ikke like.
- Hva? Hei, skatt.
:05:52
- Du ser ganske avmagret ut.
- Takk. Hvorfor er pappa ute av seg?
:05:56
Latterlig mann. Han tror jeg har
en affære med Eliot Larkin.