:48:00
- Gratulerer, min venn.
- Takk, men mine landsmenn hater meg.
:48:04
Jeg ødela nettopp vinnerhåpet deres.
:48:06
- Alle elsker vinnere.
- Alle andre enn britene.
:48:10
Peter.
:48:12
- Kan du signere?
- Takk.
:48:14
- Jeg har rett. Alle elsker deg.
- Nesten alle.
:48:25
Kom igjen, Liz. Det var bra spilt.
:48:28
30-30.
:48:36
Hva tror du gjør henne så spesiell?
:48:39
Ingen sjenanse, ingen frykt.
Hun tar en beslutning, og gjør det.
:48:43
Det burde tenne oss alle,
for vi pleier å være livredde.
:48:47
- Selv du?
- Jeg hater å ta beslutninger.
:48:51
Som nå er jeg veldig redd.
:48:53
Hvis du ikke ser den jenta igjen,
ødelegger det selvtilliten din.
:48:57
Men jeg er livredd for
at hvis jeg sier hvor hun bor,
:49:02
- så vil faren hennes sparke meg.
- Hvor bor hun?
:49:05
32 Kensington Place, i andre etasje.
:49:10
Jeg tok en beslutning.
:49:12
Game, Miss Bradbury. Bradbury leder
med fire game mot ett, siste sett.
:49:16
Jeg også.
:49:33
Nei, nei. Hei.
:49:37
Det er ikke som du tror...
:49:41
Jeg hopper.
:49:44
Det gjør jeg. Vil du ha
det på samvittigheten?
:49:46
Takk.
:49:51
Lizzie?
:49:54
Lizzie, det er meg.
:49:57
Faen.