:40:03
Ale není to zlé.
:40:06
Doprovodím tì zpátky.
:40:09
Ne, díky.
:40:11
Zrovna jsem pøijela,
je tam nepoøádek.
:40:15
Pozvu tì, a bude uklizeno.
:40:20
U pùjdu.
:40:39
Kdy jsem vidìl, jak se
Bai Ling zmìnila...
:40:42
... pøepadl mì náhle smutek.
:40:44
Ve skuteènosti, poslední Vánoce...
:40:46
... jsem nebyl v Hong Kongu.
:40:49
24. prosince
:41:14
Vidìl jste sleènu Su?
:41:16
U nìjaký èas ne.
:41:20
Nemáte tuení, kde mùe být?
:41:21
Moná zpátky v Phnom Penhu.
:41:24
Nechtìl jsem strávit
tyto vánoce v Hong Kongu.
:41:28
Tak jsem zajel do Singapuru
do kasina.
:41:33
Poèkal jsem pár dní,
ale ona se neukázala.
:41:37
Nikdo nevìdìl, kde je.
:41:39
Nìkteøí si mysleli, e je
zpátky v Phnom Penhu.
:41:41
Jiní mysleli, e je mrtvá.
:41:47
Ping a já jsme zaèali pracovat
v Singapuru v roce 1963.
:41:52
Kdy mùj ivot ztratil smysl...
:41:56
... propadl jsem
hazardním hrám.