:44:03
Dije "si" te llamara.
:44:07
Fue una hipôtesis, una suposiciôn.
:44:09
No te lo estaba diciendo de veras.
:44:10
Siempre estoy en guardia.
Es mi trabajo.
:44:12
Debo asegurarme
de que eres el tipo indicado.
:44:14
Necesito al tipo indiciado
para que mate al tipo indicado.
:44:16
Ahora quiero los 5 mil ya.
:44:19
Esta noche en el Mayan.
:44:21
¿ El qué?
:44:23
Quítate la cera
de esas malditas orejas.
:44:26
El Mayan, en el centro.
:44:30
No conozco el Mayan,
:44:32
así que me estaba asegurando
de saber dônde queda.
:44:34
¿ Es decir que hay cosas
que no conoces?
:44:40
Està bien, amigo.
:44:42
Bueno, làrgate.
:44:44
¿ Està todo bien?
:44:47
Vamos, amigo.
:44:49
¡J. Leazy! ¿ Cômo estàs?
:44:52
¡Amigo mío!
:44:55
- Està bien, te entiendo.
- Largo.
:44:57
Estàs enojado porque no te respeté.
Te entiendo.
:45:01
Te digo una cosa:
no me llames "J. Leazy".
:45:05
Es tu nombre.
:45:07
No me gusta.
No lo hagas.
:45:11
Nos vemos en el club
Mayan, amigo.
:45:13
Te respeto, Loop.
Asesino cara de piedra.
:45:17
La prôxima vez
ponte algo rojo.
:45:26
El futuro es ahora
:45:29
El futuro es urgente
:45:36
¿ Qué te parece?
:45:38
Sí, la voz de esa chica
es fuera de serie.
:45:40
Pero necesita un sonido.
:45:44
¿ Qué dices?
¿ Que canta mal?
:45:46
No, Chili.
Canta estupendamente bien.
:45:49
- ¿ Qué quieres decir?
- ¿ Pero es una estrella?
:45:51
No te entiendo.
:45:54
"American ldol", por ejemplo.
:45:57
Todas esas chicas
cantan bien, ¿ no?