1:28:00
Such dir was anderes,
vielleicht Texas.
1:28:06
Texas? Klar, du bringst Alma dazu
dass sie dich und Lureen
die Mädchen adoptieren lässt.
1:28:09
Und wir leben zusammen,
hüten Schafe.
1:28:13
Es regnet Geld von LD Newsome
und Whisky fließt im Bach.
Gute Idee, Jack.
1:28:19
Zur Hölle.
Du willst dein armseliges Leben?
Mach weiter!
1:28:22
- Ich hab' nur laut gedacht.
- Ein großer Denker bist du.
1:28:25
Verdammt. Jack fuckin Twist.
Hast dir bereist alles ausgemalt, nicht?
1:28:51
Meine Schicht ist zu Ende.
Willst du tanzen?
1:28:53
Hm, ich wollte gerade
1:28:55
- Ich bin Cassie, Cassie Farrah.
- Ennis. Del Mar.
1:29:28
Schluss mit Tanzen,
hoffentlich.
1:29:32
Du bist in Sicherheit.
Meine Füße tun weh.
1:29:34
Das ist harte Arbeit, nicht?
1:29:36
Ja!
1:29:36
Trinker wie du,
bestellen Bier um Bier, rauchen...
1:29:41
Macht müde.
1:29:44
Was machst du,
Ennis Del Mar?
1:29:48
Hmm, heute Morgen
hab' ich ein Kalb kastriert.
1:29:56
Was machst du da?
1:29:58
Eine Fußmassage vielleicht?
Dummchen.