1:29:28
Schluss mit Tanzen,
hoffentlich.
1:29:32
Du bist in Sicherheit.
Meine Füße tun weh.
1:29:34
Das ist harte Arbeit, nicht?
1:29:36
Ja!
1:29:36
Trinker wie du,
bestellen Bier um Bier, rauchen...
1:29:41
Macht müde.
1:29:44
Was machst du,
Ennis Del Mar?
1:29:48
Hmm, heute Morgen
hab' ich ein Kalb kastriert.
1:29:56
Was machst du da?
1:29:58
Eine Fußmassage vielleicht?
Dummchen.
1:30:03
In Ordnung.
1:30:07
Gut so?
1:30:28
...dann wurde ich in die Tri-Delta
(Studentenverbindung)
an der SMU aufgenommen.
1:30:31
Ich hätte nie gedacht,
dass ich einmal in einem schäbigen Nest
wie Childress enden würde.
1:30:34
Dann hab ich Randall hier bei
einem College-Wettkampf kennen gelernt
und er war Tierpfleger im Hauptfach.
1:30:39
Seit einem Monat sind wir hier,
und er ist jetzt Vorarbeiter
auf der Ranch von Roy Taylor.
1:30:44
Ob es mir gefällt oder nicht,
hier bin ich nun mal.
1:30:46
Du warst Tri-Delt?
Ich war Kappa Phi.
1:30:51
Auch wenn wir nicht
Verbindungs-Schwestern sind,
1:30:53
müssen wir wohl
alleine Tanzen, Lureen!
1:30:56
Unsere Männer haben
nicht das geringste Interesse am Tanzen!
1:30:58
- Kein bisschen Rhythmusgefühl.
- Lustig, nicht!