Dust to Glory
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:28:01
Será un día largo. Llegaremos
a la meta, eso es seguro.

:28:05
El Buggy de Scott McMillin largaba
conducido por un novato..

:28:08
Su hijo Andy, de 16 años.
:28:10
Andy McMillin, por primera
vez en Baja 1000

:28:11
Desde los dos o tres años
que salgo a practicar con mi papá.

:28:14
A los seis o siete,
aprendí a usar el embrague.

:28:17
Le tengo mucha confianza. Nuestra
relación se forjó al volante.

:28:22
Y solo le enseñé lo que aprendí
de mi padre.

:28:24
Al principio. A Andy le costó
mantenerse dentro del circuito.

:28:29
Cuidado. Recuerda que hay
un pozo ahí. Para.

:28:33
Ve por aquí. ¡Para!
:28:36
Cuando lo pienso, creo
que cuando tenga un hijo,

:28:39
Nunca le tendré la confianza
que él me tiene.

:28:41
Ahora tómate tu tiempo.
:28:43
Pero luego se calmó.
:28:47
Adelante. Estás compitiendo
con peces gordos. Muchacho.

:28:51
La confianza que Scott le tenía
a su hijo era bien merecida.

:28:54
Después de un par de errores.
Andy retomó el control

:28:57
Y cuando le pasó la Posta
a su padre. Iba primero en su clase.

:29:04
Ese golpe fue un poco fuerte.
:29:06
Lo tienes. Lo tienes.
Levanta polvo. Bien hecho.

:29:13
Mientras los McMillin se divierten
con la última tecnología.

:29:15
Hay otros que disfrutan de algo
un poco más anticuado.

:29:24
Esta es la clase 11. Considerada
"el último orejón del tarro".

:29:28
Me da mucha satisfacción
que alguien que corre Trophy Trucks

:29:32
O motos clase 1
me mire y me diga:

:29:35
“Oh, tú corres clase 11”.
:29:36
Mario Ruanova III, copiloto
del equipo Solorzano

:29:37
“Debes de estar loco”.
:29:39
Esos tipos son
los más rudos de todos.

:29:41
Tienen escaso apoyo,
:29:44
Vehículos muy poco adecuados,
y aun así compiten.

:29:47
Tienen el espíritu del auténtico
corredor de Baja.

:29:52
Estos son escarabajos
Volkswagen sin modificar.

:29:54
No los escarabajos nuevos.
Sino los viejos, de antes de 1982.

:29:58
No se permite modificar
la suspensión ni el motor.


anterior.
siguiente.