:49:02
Bien.
:49:03
- Creo que saben que estoy aquí.
- Oh, sí.
:49:06
Todas competimos con alguien
relacionado con nosotras.
:49:10
Y creo que eso
no es muy común;
:49:12
Que una familia pueda unirse
y apoyarse mutuamente,
:49:15
Aun cuando estén compitiendo
unos contra otros.
:49:18
Nos unimos cuando eran
pequeñas, esquiando juntos.
:49:22
Pero lo que realmente sucede
es que te haces de amigos.
:49:25
Bob Sutton
Padre de Kate
:49:26
Y si son amigos, hay respeto,
y eso da lugar a una gran familia.
:49:28
Siempre tuve ese
costado competitivo
:49:31
De poder vencer
a mi marido, sería bueno.
:49:33
En realidad, que mi esposa
compita este año
:49:36
Significó más
de lo que jamás pensé.
:49:38
Toddy Clement
Esposo de Kelly
:49:39
Está más feliz, más saludable,
más satisfecha.
:49:41
Que Bob Sutton haya organizado
el equipo de la chicas
:49:43
Resultó ser uno
de los eventos más importantes
:49:45
Que he vivido
en mi breve carrera aquí.
:49:49
Compiten familiares y amigos.
:49:51
Cuando el helicóptero de Honda
informó a Steve Hengeveld
:49:53
Que su ventaja se había reducido
a la mitad. No preguntó por qué.
:49:57
Sabía que su amigo
Andy Grider estaba corriendo.
:50:01
Andy. Steve y Johnny habían
estado juntos el año anterior
:50:04
En el equipo Honda A.
:50:05
Él era uno de los campeones
que defendían el título.
:50:08
Es posiblemente
lo más importante en mi vida,
:50:11
Además de ser padre.
:50:13
Está segundo
después de ser padre.
:50:14
Una decisión empresarial
despidió a Andy del equipo A
:50:17
Apenas dos semanas
antes de la carrera.
:50:19
Él y su padre Neil
se dirigían a casa.
:50:20
Cuando Chris Blaze le propuso
correr en el equipo Honda B.
:50:24
No es la carrera.
:50:25
Es estar aquí, divirtiéndose,
estar con la familia.
:50:29
Cuando digo familia, me refiero
a toda la comunidad del Off-Road.
:50:31
Y una vez que lo entendí,
todo encajó
:50:34
Y la carrera siguió
sin sobresaltos a partir de allí.
:50:36
No importa si corres Off-Road...
:50:38
Neil Grider
Ex-piloto de Baja
:50:39
...O tocas el piano; lo intentas,
pones lo mejor de ti.
:50:42
Cuando tienes un hijo que lo hace,
me emociona hasta las lágrimas.
:50:46
Estaba
muy orgulloso de él.
:50:48
Andy y Neil tenían un plan..
:50:50
Probar que despedir a Andy
del equipo a había sido un error.
:50:53
Querían liderar la carrera.
No solo en tiempo.
:50:55
Sino físicamente. Para levantar
ellos la primera polvareda.
:50:58
En el puesto de control cuatro.
Andy se acercó a Steve.