1:05:02
Me subí al auto sin luces
cuando el sol estaba bajando.
1:05:06
No había luna, nada.
1:05:08
Una camioneta toyota...
parecían ebrios.
1:05:10
Me tocaban bocina
y trataban de pasarme.
1:05:12
Así de lento iba.
1:05:13
Y todavía estaba en la carrera.
1:05:17
Finalmente,
encontramos un alto
1:05:18
Y pedí prestadas dos luces
del equipo parapléjico israelí.
1:05:22
Lo juro.
1:05:23
Él dijo, te doy esta
y esta.
1:05:25
Así que las tomé
y las calcé en el frente.
1:05:27
Tenía dos luces
para recorrer 100 millas
1:05:29
Y no tenía frenos
delanteros, para colmo.
1:05:33
Tuvo que venir un Jet Lear
a buscarme. Abandoné la carrera.
1:05:36
Un Jet Lear me recogió
en la bahía de Los Ángeles
1:05:39
Porque tenía que volver
para asistir al banquete.
1:05:41
Si faltaba, no me darían,
1:05:42
el dinero
del premio por la temporada.
1:05:44
Fue una pesadilla.
1:05:45
Me dormí en la pista
y en el desierto.
1:05:47
Empecé a recordar.
1:05:49
Empecé a mirar atrás
y a pensar,
1:05:50
Y les empecé a contar
a mis amigos lo que pasó.
1:05:52
Pensé: me divertí mucho.
1:05:55
Finalmente caí en la cuenta.
1:05:56
Me llevó unos meses
darme cuenta de que lo pasé bien.
1:05:58
Por desgracia esta carrera les daría
más historias a los Groff y a Vasser.
1:06:03
Por problemas eléctricos
tuvieron que abandonar la carrera.
1:06:06
Ratón McCoy también
tuvo problemas.. Pinchó un neumático
1:06:09
Y tuvo que seguir 40 millas
para conseguir uno de repuesto.
1:06:12
Pero aún así continuó avanzando
milla tras milla.
1:06:15
Once horas a ese ritmo
son físicamente agotadoras,
1:06:18
Pero aún más mentalmente,
1:06:21
Porque uno no quiere cometer errores,
menos a la noche.
1:06:25
Te podrían encontrar
al día siguiente.
1:06:27
Así que es
mentalmente agotador.
1:06:32
- Ese es...
- ¡Es él, es él!
1:06:33
Milla 497
5:05 P.M..
1:06:36
Ratón llega a la mitad
de la carrera
1:06:37
Y lancha y su equipo
lo saludan.
1:06:39
Andy y Neil Grider también
quieren saber cómo está.
1:06:42
Estás bien.
Vas bien.
1:06:45
Pinché un neumático
cuando salía de la playa.
1:06:46
Tuve que seguir más
de cuarenta millas hasta Catavena
1:06:50
Y ahí les pedí un neumático
a unos tipos.
1:06:52
Tengo molestias
en las manos, Greg.
1:06:54
Sí.
1:06:55
Están así, trabadas.
1:06:58
Hay guantes y gafas nuevas,
si quieres.
1:06:59
Sí, los necesito.