1:16:01
Ik heb zo'n vijfenveertig minuten verloren.
1:16:03
Ik lag derde.
Ik ga hem inhalen.
1:16:06
Doe je best, Mouse.
1:16:09
Dunlavey en Mulder zullen
Mouse achtervolgen...
1:16:12
op weg naar de finish.
1:16:14
Hij zit er een beetje doorheen, hè?
- Ja, hij heeft het erg zwaar.
1:16:18
Op Mount Diablo vriest het...
1:16:21
en er staat een zeer harde wind.
1:16:23
Het ging er erg heftig aan toe.
1:16:24
Bij het dichtstbijzijnde uitkijkpunt
begon men te klagen...
1:16:26
over het licht dat
door de tent van Weatherman scheen...
1:16:28
en een experiment dreigde te verpesten...
1:16:30
waar men al een kwart eeuw mee bezig was.
1:16:33
Dus gaf Weatherman zijn assistent
vuilniszakkendienst.
1:16:38
Ondertussen begon Robby Gordons dag
zich te ontrafelen.
1:16:42
Waarom stopt Robby hier?
1:16:43
Omdat hij ongeveer een kilometer geleden
zonder benzine kwam te staan.
1:16:46
We hebben één kwade bestuurder.
1:16:48
En we hopen dat hij stopt.
1:16:50
En als hij dat niet doet, moeten we hem
achtervolgen tot de volgende pitstop.
1:16:53
Het is geen goede dag.
1:16:58
Rob, hoeveel wil je er?
1:16:59
Zeg hem dat ze alleen pomp benzine hebben.
1:17:01
Tim, het is benzine van het tankstation.
1:17:02
Nee, haal het eruit.
- Stop die troep niet in mijn auto.
1:17:05
Ga aan de kant.
- Klaar om te vertrekken.
1:17:06
Je hebt nog vijftig kilometer te gaan.
1:17:11
Opnieuw verdween Robby in de duisternis...
1:17:13
aansluitend bij een lange lijst van dingen
om te vrezen in de Baja nacht.
1:17:17
Wanneer je een klein kind bent...
1:17:18
en je kledinghanger
verandert in een monster...
1:17:20
dan weet je dat er iets onder je bed zit.
1:17:22
En wanneer je in Baja bent,
alleen op een motor...
1:17:26
dan is er, je weet wel...
1:17:27
Je rijdt 's nachts en je ziet een bos
met cactussen.
1:17:30
Ze vliegen gewoon langs je...
1:17:33
en ze zien eruit alsof ze leven.
1:17:34
Ze zien er uit alsof ze tegen je praten.
1:17:37
Ik ging plassen,
dus ik liet de auto draaien...
1:17:40
en toen begonnen mijn oren zeer te doen.
1:17:44
En toen zag ik een soort licht.
1:17:45
En ik zei tegen dat kind,
zie je dat licht?
1:17:48
Het lijkt wel een vliegende
schotel of iets dergelijks.
1:17:49
Je liegt dat je barst.
1:17:50
Maar het was een echte.
1:17:52
Heel dichtbij, als een paar straten verder.
1:17:54
Maar hij was heel erg bang.
En ik ook.
1:17:57
Vreemde lichten kunnen je afleiden.
1:17:59
Helemaal geen lichten
kunnen deprimerend zijn.