:06:06
Ça doit passer avant
le segment sur Roy Campanella.
:06:09
Donne-moi une demi-heure.
:06:10
- Non. C'est trop.
- Je peux prendre un café avant ?
:06:13
Oh, apporte-m'en un aussi.
:06:18
J'ai des notes pour Fred
pour les images de Tito.
:06:21
- Fred n'est pas encore là.
- Je sais.
:06:23
Assurez-vous qu'il ne voie pas les images
:06:26
avant d'avoir lu les notes ? Merci.
:06:32
- Que se passe-t-il ici ?
- C'est-à-dire ?
:06:35
Deux personnes séduisantes,
seules à la photocopieuse.
:06:37
- Si Paley l'apprend, il me renverra.
- Moi aussi.
:06:40
- Il faut enfreindre les règles.
- Facile à dire.
:06:46
Fais-moi voir ça.
:06:51
- C'est juste un serment de loyauté.
- Envers CBS ?
:06:54
Et envers l'Amérique.
:06:55
- Tu promets d'être un américain loyal ?
- Tout le monde a signé.
:06:59
- Tu le promets à CBS ? À Paley ?
- Murrow l'a signé.
:07:02
Murrow l'a signé ?
:07:05
"Faites-vous ou avez-vous déjà fait"...
:07:07
Je l'ai pas pris au sérieux,
mais il mettent la pression.
:07:10
- "...partie d'un groupe subversif ?"
- Qu'en penser ?
:07:12
Bon, ça veut dire quoi ?
:07:14
C'est une question de droits civils
ou de censure ?
:07:18
- De dire qu'on est pas communiste.
- Murrow l'a signé ?
:07:20
- Oui. Fred et Stanton aussi.
- Parles-en à Murrow.
:07:24
Je devrais le signer.
:07:26
Si tu ne le signe pas,
on sera des cibles, toi et moi ?
:07:31
Si je ne signe pas, on me renvoie.
:07:39
Signe-le.
:07:40
Et on pourra enfin leur dire la vérité.
:07:43
Si je pouvais exprimer
ce que mon cur ressent,
:07:47
je le ferais à travers les mots d'un poète :
:07:52
Je t'apporte la douceur d'une fleur
:07:56
Juste une violette qui en son cur