:37:00
Tu es inquiète ?
:37:03
Je ne pensais pas l'être.
:37:05
Je ne sais pas pourquoi.
J'étais au bureau vendredi.
:37:08
Howard a téléphoné de Londres.
:37:11
Il a demandé ce qui se passait
avec McCarthy.
:37:14
Et avant de lui répondre,
:37:17
j'ai regardé par dessus mon épaule
pour voir qui écoutait.
:37:21
Et qui écoutait ?
:37:24
Le président Mao.
:37:31
À tout à l'heure.
:37:34
Ton alliance.
:37:38
Trouve-moi une autre femme
:37:40
qui rappelle à son mari d'enlever
son alliance avant d'aller travailler.
:37:45
Ava Gardner.
:37:50
9 MARS 1954
:37:53
Excusez-moi, M. Friendly.
:37:55
M. Murrow, M. Paley vous demande
au téléphone.
:37:58
Peut-être qu'il veut nous rembourser
ces publicités.
:38:01
- Ça te plairait bien.
- En effet, oui.
:38:03
- Ed à l'appareil.
- Il y a un match de baseball ce soir.
:38:06
J'ai des places au premier rang.
Ça vous dit ?
:38:10
Je suis déjà pris.
J'anéantis la chaîne ce soir.
:38:13
C'est ce soir ?
:38:15
On a tout vérifié, Bill.
:38:17
Très bien.
:38:20
Je suis avec vous aujourd'hui, Ed,
et je le serai demain.
:38:24
Merci Bill.
:38:39
- 10 secondes avant la bande annonce.
- Le 1 er segment dure combien ?
:38:44
Plus d'appels téléphoniques
:38:46
jusqu'à la fin de l'émission, merci.
:38:48
Vous êtes tous réveillés là-bas ?
:38:51
Combien il reste, 20 secondes ?
:38:52
Trente secondes, Ed.