:58:04
Donc, vous ne connaissiez pas
le degré de classification ?
:58:08
Je vois.
:58:10
Je suis désolé,
je vais devoir m'absenter.
:58:14
J'ai un rendez-vous important ce soir,
et je dois le préparer maintenant.
:58:18
Sénateur Mundt, pourriez-vous
faire office de président.
:58:27
- M. Le président ?
- M. Cohn ?
:58:29
Je n'ai plus de questions
pour ce témoin.
:58:31
Nous avons le témoignage
de Mme Markward,
:58:34
l'agent secret du FBI,
:58:36
selon lequel Annie Lee Moss
était membre du parti communiste.
:58:42
Le Club du Nord-Ouest
du parti communiste.
:58:44
Nous avons confirmation
par un autre témoin
:58:49
qui, sous serment, a déclaré que Mme Moss
:58:54
était bien membre du parti communiste.
:58:57
Elle a déjà perdu son travail,
on l'a suspendue à cause de nos actions.
:59:01
Je ne la défend pas. Si elle est
communiste, il faut qu'on le sache.
:59:05
Mais si nous prétendons avoir
des preuves à l'appui qui confirment
:59:09
qu'elle est communiste,
:59:11
alors je pense qu'elle a le droit
:59:13
de s'attendre
à ce qu'on présente ces preuves
:59:16
devant le public et devant elle.
:59:22
Je ne veux juger personne par ouï-dire.
:59:26
Je préfère entendre les témoins
ici-même...
:59:31
une fois qu'ils ont prêté serment.
:59:33
Que les commentaires de M. Cohn
soient retirés du procès-verbal.
:59:38
Je n'ai pas demandé
à ce qu'on fasse cela.
:59:41
Nous ne pouvons pas faire venir
ce témoin en public,
:59:43
au cas où le FBI l'emploierait
comme agent secret.
:59:47
Vous ne pouvez pas retirer
les commentaires du conseil
:59:50
concernant des preuves que nous avons,
mais que nous ne révélons pas.
:59:53
On ne peut retirer ça de la presse
:59:55
ni de l'esprit des téléspectateurs,
une fois que ça a été mentionné.
:59:59
C'est bien ça le problème.