1:15:00
Non, pas de commentaires.
1:15:04
- Il doit être là.
- J'en ai besoin pour mon article.
1:15:08
- Cherche encore.
- Charlie dit qu'il l'a déposé.
1:15:11
Shirley, je peux vous voir ?
1:15:13
- Je te rappelle.
- Joe.
1:15:15
Vous aussi.
1:15:26
Fermez la porte.
1:15:30
Asseyez-vous.
1:15:34
Comment allez-vous ?
1:15:36
- Bien, merci.
- Super.
1:15:38
Vous savez tous les deux
que le règlement de CBS veut
1:15:41
que deux employés ne peuvent être mariés.
1:15:46
Je vais vous poser une question,
mais n'y répondez pas.
1:15:49
Réfléchissez-y.
1:15:52
Je sais que vous êtes mariés.
1:15:56
Tout le monde le sait.
1:15:58
Ce n'est pas ma question.
1:16:00
Dans les jours à venir,
je dois licencier quelques personnes.
1:16:02
Nous réduisons le budget
de façon substantielle.
1:16:07
Je voulais vous le dire pour éviter
que quelqu'un d'autre doive partir.
1:16:13
Je vous demande de m'aider
à rendre ma décision plus facile.
1:16:19
Je n'ai pas besoin d'une réponse immédiate.
1:16:22
Mais,
1:16:24
réfléchissez-y.
1:16:40
- Tu vas nous manquer.
- Je vais ranger mes affaires.
1:16:46
- C'est pour le mieux.
- Ça, on verra.
1:16:51
Mme Wershba.
1:16:55
Tout le monde savait.