1:16:00
Dans les jours à venir,
je dois licencier quelques personnes.
1:16:02
Nous réduisons le budget
de façon substantielle.
1:16:07
Je voulais vous le dire pour éviter
que quelqu'un d'autre doive partir.
1:16:13
Je vous demande de m'aider
à rendre ma décision plus facile.
1:16:19
Je n'ai pas besoin d'une réponse immédiate.
1:16:22
Mais,
1:16:24
réfléchissez-y.
1:16:40
- Tu vas nous manquer.
- Je vais ranger mes affaires.
1:16:46
- C'est pour le mieux.
- Ça, on verra.
1:16:51
Mme Wershba.
1:16:55
Tout le monde savait.
1:17:05
- A-t-il dit de quoi il s'agissait ?
- Non, M. Murrow.
1:17:08
Juste qu'il voulait vous parler
dans son bureau.
1:17:29
Le problème n'est pas simplement
qu'on ait perdu le sponsor.
1:17:33
Même avec lui, on perd de l'argent.
1:17:36
Le budget est de 50000 $,
la dernière émission a coûté moins que ça...
1:17:39
Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
1:17:41
On trouvera un autre sponsor qui veut...
1:17:44
Sixty-Four Thousand Dollar Question
rapporte 80000 en sponsoring
1:17:47
et ne coûte que le tiers de la vôtre.
1:17:49
Le mardi soir est la soirée
qui fait le plus d'audience.
1:17:52
Les gens veulent s'amuser. Ils ne veulent
pas un cours d'éducation civique.
1:17:56
- Que voulez-vous ?
- Je ne veux plus avoir d'ulcère
1:17:58
dès que vous vous attaquez
à un sujet controversé.