:23:07
Vänta!
:23:09
- Nästan klar?
:23:12
Jag har en överraskning åt dig.
:23:22
Så där.
:23:24
Perfekt.
:23:25
Jag tycker att effekten är
väldigt vuxen,
:23:28
och lite kvinnlig.
:23:30
Vi har utvecklats förbi att visa upp oss,
men vi behöver inte förneka det.
:23:34
Jag menar, du kommer att mingla
:23:35
med dina framtida prospektiva
klasskamrater och professorer,
:23:40
och jag ville ha en look som säger,
"Vi är seriösa."
:23:44
Och det lyckas verkligen.
:23:47
Mamma, vi behöver inte stanna här
längre än en timme, eller hur?
:23:51
Därför att...
det är något jag måste berätta för dig.
:23:54
Åh... älskling.
:23:58
- Vad var det där?
- Jag har varit så orolig.
:24:00
Du har bott vid den där rinken,
men du är här nu.
:24:05
Och du är upprymd, därför
att du förstår vad som är viktigast.
:24:09
Titta, jag har gåshud.
:24:14
Förlåt, det där var så Typ A.
Mammasjuka.
:24:18
Slappna av bara. Var dig själv.
:24:21
Ditt vanliga, samlade,
charmiga, artikulerade...
:24:24
Mamma...
:24:25
Vill du gå igenom det igen?
:24:29
Hej. Jag heter Casey Carlyle,
:24:32
och jag är attraherad
av fysikprogrammet därför att...
:24:36
Fysik rockar.
:24:37
Ditt andra år kan du gå med i
Quantum-klubben och det rockar
:24:41
därför att vi tävlar mot
Cal Tech, MIT och Standford.
:24:44
Förra året tog vår jonpartikel-
accelerator första plats.
:24:48
Den rockade.
:24:49
Låter som det verkligen, äh... rockar.
:24:52
Det gör det, verkligen.
:24:54
Vet ni vad jag tycker är jättebra?
Om Casey får sitt stipendiat,
:24:59
har jag på känn att ni två kommer
att tillbringa mycket tid tillsammans.