:05:04
Kyllä! Hyvä poika, Bucky!
Niin sitä pitää!
:05:10
- Hei, suurmies. Miten meni?
- Loistavasti. Penkki on mukavan lämmin.
:05:14
Yritän tehdä asialle jotain.
Nähdään talolla, isä.
:05:19
Pelasit loistavasti, poika.
Olen ylpeä sinusta.
:05:23
Tulehan, jätkä.
:05:26
- Hei. Voi, Barb.
- Hei.
:05:29
Siinähän ovat kaksi
lempihenkilöäni ja Phil.
:05:33
Hauskaa, isä. Tuota en
ole ennen kuullutkaan.
:05:36
Hei, Buck.
:05:38
Olet saanut uuden astian Pelé-pallolle.
:05:40
Se on minun palloni. Pois sieltä.
Älä yritä mitään. Älä edes koske siihen.
:05:45
- Katso tätä.
- Tärkeä viesti kuninkaalta.
:05:48
Olen Buck Weston, urheiluvälineiden
kuningas. Meillä säästät palloissa.
:05:55
Koripalloja, jalkapalloja,
jääkiekkoja, pesäpalloja.
:06:01
Kannatti ottaa näyttelytunteja.
:06:03
Liikkeitä on neljä ja viides
avataan ensi kuussa sinun lähelle.
:06:07
- Oletko varma, ettet halua töitä?
- Minulla on jo työ.
:06:10
- Niinkö? Vitamiinikauppiaana?
- Sinä tarvitsisit kyllä vitamiineja.
:06:13
Syön vitamiineja päivittäin.
Kutsun niitä pihveiksi.
:06:17
Katso tämä, keksin sen itse.
:06:19
- Olen Buck Weston.
- Ja hänellä riittää palloja!
:06:24
- Aika hyvä. Mitä pidit?
- Paras mainoksesi tähän mennessä.
:06:28
- Se oli kyllä aika hyvä.
- Tarttuva.
:06:32
- Ditka. Älä koske tuohon.
- Taas sitä mennään.
:06:37
Ditka! Lopeta tuo heti paikalla!
:06:41
Tee tuo myöhemmin.
Minulla on seuraa.
:06:47
- Trimmaan nurmeani.
- Yritämme pitää täällä perhekokousta.
:06:50
- Yritän vain puhdistaa pihaani.
- Ja sotket minun pihaani.
:06:54
Pitäisikö koko maailman
pysähtyä kokouksesi takia?
:06:57
- Yritän trimmata nurmeani!
- Mutta heität kaikki...
:06:59
Pysy poissa, tämä on
meidän välinen asia.