:06:01
Kannatti ottaa näyttelytunteja.
:06:03
Liikkeitä on neljä ja viides
avataan ensi kuussa sinun lähelle.
:06:07
- Oletko varma, ettet halua töitä?
- Minulla on jo työ.
:06:10
- Niinkö? Vitamiinikauppiaana?
- Sinä tarvitsisit kyllä vitamiineja.
:06:13
Syön vitamiineja päivittäin.
Kutsun niitä pihveiksi.
:06:17
Katso tämä, keksin sen itse.
:06:19
- Olen Buck Weston.
- Ja hänellä riittää palloja!
:06:24
- Aika hyvä. Mitä pidit?
- Paras mainoksesi tähän mennessä.
:06:28
- Se oli kyllä aika hyvä.
- Tarttuva.
:06:32
- Ditka. Älä koske tuohon.
- Taas sitä mennään.
:06:37
Ditka! Lopeta tuo heti paikalla!
:06:41
Tee tuo myöhemmin.
Minulla on seuraa.
:06:47
- Trimmaan nurmeani.
- Yritämme pitää täällä perhekokousta.
:06:50
- Yritän vain puhdistaa pihaani.
- Ja sotket minun pihaani.
:06:54
Pitäisikö koko maailman
pysähtyä kokouksesi takia?
:06:57
- Yritän trimmata nurmeani!
- Mutta heität kaikki...
:06:59
Pysy poissa, tämä on
meidän välinen asia.
:07:01
Ota osa takaisin,
sillä minä en näitä halua.
:07:04
- Lopeta!
- Hullu!
:07:07
- Mitäs tuosta pidit, Ditka?
- Ota ne takaisin.
:07:10
Tuosta saat kaikki!
:07:13
- Selvitämme tämän myöhemmin.
- Tiedät, mistä minut löytää.
:07:16
- Tiedän kyllä.
- Tämäkin on sinun. Lähde pois täältä!
:07:20
- Mitä tuijotat?
- Isä, hän heitti minua pallolla.
:07:24
Mitä kaloillesi on tapahtunut?
:07:27
Tuo söi kaikki muut.
Kutsun sitä Tappajaksi.
:07:32
Tappajaksi?
Pidän nimestä.
:07:35
Vesi pitäisi puhdistaa
silloin tällöin.
:07:37
Katsotaan, mitä osaat.
:07:40
Isä, haluaisin jutella
kanssasi Samista.
:07:43
- Sammy on hyvä poika.
- Niin on.
:07:46
Hän ei ole pelannut paljoa viime
aikoina, enkä tiedä...
:07:49
Lopeta. Olen samaa mieltä.
Minulla on hyviä uutisia.
:07:52
Hän saa nyt paljon enemmän peliaikaa.
:07:55
- Kiitos, juuri tuon halusin kuulla.
- Siirsin hänet Tiikereihin.