:07:01
Ota osa takaisin,
sillä minä en näitä halua.
:07:04
- Lopeta!
- Hullu!
:07:07
- Mitäs tuosta pidit, Ditka?
- Ota ne takaisin.
:07:10
Tuosta saat kaikki!
:07:13
- Selvitämme tämän myöhemmin.
- Tiedät, mistä minut löytää.
:07:16
- Tiedän kyllä.
- Tämäkin on sinun. Lähde pois täältä!
:07:20
- Mitä tuijotat?
- Isä, hän heitti minua pallolla.
:07:24
Mitä kaloillesi on tapahtunut?
:07:27
Tuo söi kaikki muut.
Kutsun sitä Tappajaksi.
:07:32
Tappajaksi?
Pidän nimestä.
:07:35
Vesi pitäisi puhdistaa
silloin tällöin.
:07:37
Katsotaan, mitä osaat.
:07:40
Isä, haluaisin jutella
kanssasi Samista.
:07:43
- Sammy on hyvä poika.
- Niin on.
:07:46
Hän ei ole pelannut paljoa viime
aikoina, enkä tiedä...
:07:49
Lopeta. Olen samaa mieltä.
Minulla on hyviä uutisia.
:07:52
Hän saa nyt paljon enemmän peliaikaa.
:07:55
- Kiitos, juuri tuon halusin kuulla.
- Siirsin hänet Tiikereihin.
:08:02
Kauppasit oman lapsenlapsesi?
:08:04
Itse asiassa en saanut hänestä mitään.
Tuo maksoi 400 dollaria.
:08:08
- Uskomatonta.
- Väitätkö, että valehtelen? Voin näyttää kuitin.
:08:12
Ei, tarkoitin Samia.
Mikset peluuttanut häntä enempää?
:08:15
- Hän saa pelata nyt enemmän.
- Niin mutta eri joukkueessa.
:08:18
Onko voittaminen noin tärkeää?
:08:21
En ainoastaan valmenna,
vaan teen heistä myös miehiä.
:08:27
Vakuuttava heitto.
:08:30
Haluan, että Samilla on hauskaa.
Ei tässä ole kyse isosta liigasta.
:08:33
Niille 10-12-vuotiaille, jotka asuvat
Broadwayn ja Grandvillen välissä, -
:08:36
ja joilla on aikaa sunnuntaisin ja
tiistaisin, tämä on iso liiga.
:08:41
- Mutta entä Sam?
- Näit hänet kentällä tänään. Se särkee sydämeni.
:08:46
Hän on enintään penkinlämmittäjä.
:08:52
- Voi, Tappaja!
- Kuinka tuo tapahtui?