:11:03
Ei näytä hyvältä asialta, mutta
se on hyvä asia. Luota minuun.
:11:07
Et halua olla poika, joka on
toisessa päässä vaihtopenkkiä.
:11:12
Et halua olla se poika.
Koska tiedän sen pojan.
:11:15
- Et halua olla hän.
- Hyvä on.
:11:18
Et halua olla se poika, jolla on
patoutunutta raivoa sisällään, -
:11:23
että sydän on
räjähtämässä rinnastaan.
:11:27
Et halua olla se poika, joka miettii,
mitä hänen isänsä teki hänelle...
:11:32
Tiedän sen pojan.
Se poika asuu tässä talossa.
:11:36
Äiti!
:11:41
Äiti!
Hän ei tiedä, mitä tehdä...
:11:47
- Oletko kunnossa?
- Kyllä, kiitos.
:11:50
Valmentaja Benson on hyväksi sinulle.
Hän tietää mitä tekee.
:11:52
Koko juttu tulee
olemaan todella hyvä sinulle.
:11:57
Tiikerit voivat olla viimeisenä,
mutta nuo kaverit näyttävät hyviltä.
:12:01
Eivät nuo ole Tiikerit.
Eivät ole edes sinisissä asusteissa.
:12:04
- Tiikerit ovat tuolla.
- Synnytän lasta.
:12:09
Älä lyö lastani.
:12:14
Varo, se syntyy nyt!
:12:16
- Lopeta.
- Se syntyy nyt.
:12:21
Anteeksi, etsin valmentaja Bensonia.
:12:24
- Tunnettehan Phil Westonin?
- Kyllä minä muistan.
:12:27
Tervetuloa joukkueeseen.
Mene tuonne muiden poikien seuraan.
:12:31
Mene vain.
:12:34
- Bensonin talon edessä on muuttoauto.
- Etkö kuullut? Hän ei kestänyt paineita.
:12:39
- Hän murtui.
- Kuinka? Vasta yksi ottelu pelattu.
:12:43
- Tiikerit, ottelu alkaa.
- Me odotamme valmentajaa.
:12:47
- Jonkun teistä täytyy valmentaa. - Minun on
puhuttava valmentaja Bensonille, olemme uusia...
:12:51
Hei. Etsikää valmentaja,
tai Tiikereiden on luovutettava.
:12:56
- Niin?
- Mistä tunnen sinut?
:12:58
- Olen ollut naapurisi seitsemän vuotta.
- Ei, ei se sitä ole.