:33:03
Ehkä ennen sitä, sillä tiedän, että
kirjoitit katuun "Ditka on perseestä".
:33:07
Mitä varten edes olet täällä?
Tulit tänne vain ärsyttääksesi minua.
:33:11
Olen iloinen, että tajusit.
Ja minähän ärsytän sinua.
:33:14
- Pahemmat ajat ovat vielä edessäpäin.
- Älä unta näe.
:33:19
- Mikset lähtisi kauniin nuoren vaimosi kanssa?
- Miksi kutsuit häntä?
:33:23
Se oli kohteliaisuus.
Sanoin, että hän on ihastuttava ja nuori.
:33:27
Hän on elämäni valo. Älä sinä puhu hänestä tuohon
sävyyn. Menen kotiin, kun minusta tuntuu siltä.
:33:30
- Hän on Mike Ditka. Hänellä on valtaa.
- Älä sinä sekaannu tähän.
:33:32
- Sanon tämän viimeisen kerran. Ala painua!
- Kuka pystyisi pakottamaan?
:33:35
- Minä pystyn!
- Käyttäydytte kuin...
:33:37
Minua iski kunniakas Mike Ditka,
enkä pudonnut lattiaan.
:33:42
Huojuin kyllä pikkuisen,
mutten pudonnut lattiaan.
:33:44
- Ditkan nyrkit ovat kuin pienet rekat.
- Tule tänne.
:33:55
- Sinun täytyy rentoutua.
- Niin.
:33:58
Sinun olisi pitänyt nähdä
isäni ilme. Se oli upeaa.
:34:01
Se, että isku oli tarkoitettu hänelle,
saa minut todella tyytyväiseksi.
:34:05
Phil, voisimmeko olla puhumatta
isästäsi ja Ditkasta tänä iltana?
:34:10
- Sinun on rentouduttava.
- Olet oikeassa. Olen pahoillani.
:34:16
Minä vain...
:34:24
Tämä on liian rankkaa.
:34:26
Minua iskettiin naamaan
ja se sattui.
:34:29
Kulta, lapset tarvitsevat
oikean valmentajan.
:34:31
- Phil?
- Niin?
:34:33
- Rakastan sinua.
- Miten se liittyy mihinkään?
:34:37
Minä luovutan.
Mene puhumaan Ditkalle.
:34:40
Mitä varten? Minä pelkään häntä.
:34:44
Oletko koskaan katsonut häntä
silmiin? Tai hänen hiuksiaan?
:34:48
Hän on ollut kauan valmentajana.
Jaa tunteesi hänen kanssaan.
:34:52
Minun pitäisi jakaa
puutteellisuuteni Mike Ditkan kanssa?
:34:55
Mitä muutakaan voit?
:34:59
Hyvä on, olet oikeassa.