:34:01
Se, että isku oli tarkoitettu hänelle,
saa minut todella tyytyväiseksi.
:34:05
Phil, voisimmeko olla puhumatta
isästäsi ja Ditkasta tänä iltana?
:34:10
- Sinun on rentouduttava.
- Olet oikeassa. Olen pahoillani.
:34:16
Minä vain...
:34:24
Tämä on liian rankkaa.
:34:26
Minua iskettiin naamaan
ja se sattui.
:34:29
Kulta, lapset tarvitsevat
oikean valmentajan.
:34:31
- Phil?
- Niin?
:34:33
- Rakastan sinua.
- Miten se liittyy mihinkään?
:34:37
Minä luovutan.
Mene puhumaan Ditkalle.
:34:40
Mitä varten? Minä pelkään häntä.
:34:44
Oletko koskaan katsonut häntä
silmiin? Tai hänen hiuksiaan?
:34:48
Hän on ollut kauan valmentajana.
Jaa tunteesi hänen kanssaan.
:34:52
Minun pitäisi jakaa
puutteellisuuteni Mike Ditkan kanssa?
:34:55
Mitä muutakaan voit?
:34:59
Hyvä on, olet oikeassa.
:35:02
Olet oikeassa, kuten aina.
:35:04
- Olen pahoillani. Menen puhumaan hänelle.
- Selvä.
:35:08
Phil. Koita olla itkemättä
hänen edessään.
:35:15
- Koita ryhdistäytyä. Pelaa ylivoimaa.
- En voi.
:35:19
Parasta olisi, muuten lähden.
Juo tämä kahvi.
:35:22
- En pidä kahvista. Se tukkii verisuonet.
- Kahvi on maailman paras juoma.
:35:28
Kaikki juovat kahvia. Jopa
pikkulapset Meksikossa.
:35:31
En ole pikkulapsi Meksikossa.
En edes tiedä kuka olen.
:35:37
Kun katsoin itseäni kunnolla
peilistä, tiedätkö mitä näin?
:35:41
- Mitä?
- En mitään.
:35:43
Isäni, hän on jotain. En koskaan
täyttänyt isäni odotuksia.
:35:48
Lisäksi olen aiheuttanut Samille
pettymyksen. Omalle pojalleni!
:35:55
- Lopeta! Minua ei kiinnosta.
- Miksi kaikki läpsivät minua?
:35:59
- Juo kahvia, se auttaa.
- Minä en pidä...